über die Sprache der alten Preufsen. 127 



(acc. lhawan, gen. lhawas, voc. thawe) und in I. auch das Pron. der 2ten Person (/hou du) 

 Ich erinnere daran, dafs auch unser neuhochdeutsches th nirgends eine wirkliche Aspirata, 

 sondern uur ein graphischer Mifsbrauch ist (s. J. Grimm I. p. 525). 



(.3) (S. 7S) Das böhmische h, welches sich zu ck wie eine Media zu ihrer Tenuis verhält, ist 

 erst auf slawischem Boden aus g entsprungen, und seine gelegentliche Begegnung mit dem 

 sanskritischen h, dem es als weicher Hauchlaut in phonetischer Beziehung entspricht, be- 

 ruht daher nirgends auf urverwandtschaftlichem Verhältnifs. Es steht also z.B. das russische 

 gusj in etymologischer Beziehung dem skr. harisa näher als das böhmische hu s, weil 

 letzteres erst auf dem Wege der Entartung ein älteres g zu h zurückgeführt hat. 



(i) (S. 78) Ich bezeichne das weiche s, sowohl des Zend als des Slawischen (J, 3) durch s 

 und seine Aspiration, d.h. das zend. ßb und slaw.JK, den Laut des franz. j, durch /. Für litt. 

 sz, welches den Laut des slaw. 111 und skr. n ausdrückt, schreibe ich s . 



(5) (S. S1) Daher z. B. im Altpersischen sana (= skr. jjrq- g an a Mensch) in dem Compo- 

 situm par'u s ana volkreich (viele Menschen habend). 



(6) (S. Sl) Über den Wechsel zwischen r und v, so wie überhaupt über die leichte Veränder- 

 lichkeit der Halbvocale und Liquidae, s. vergl. Gramm. §.20. Die preufsische Wurzel ivack 

 (enivackemai wir rufen an) steht sowohl in consonantischer als in vocalischer Beziehung 

 in genauerem Einklang mit dem Sanskrit. Das alte a zeigt anch das litt, pra-rak-a-s Pro- 

 phet (Vorhersager). Es gehört aber auch wahrscheinlich rekiu ich schreie hierher. 

 R für v zeigt das Altslaw. noch in pH3A risa Kleid, sofern es zur skr. Wz. vas kleiden 

 gehört. Zur Wurzel vas wohnen glaube ich das gothische razn Haus (z ein weiches s) 

 ziehen zu dürfen, obwohl in visu ich bleibe (Wz. und praet. vas ich war) das alte v sich 

 unverändert behauptet hat. So ist im irländischen a-rasaim ich wohne (=skr. a-c«- 

 sämi) das alte v zu r geworden, während fosra Woh nun g, fosaim „Istay,rest, 

 lodge" die gewöhnlichere Vertretung des v durch /zeigen. 



Eine interessante Form mit r für ursprüngliches v liefert uns das kretische TßE d i c h 

 = skr. tvd (s. Ahrens De dial. Dor. p. 5l). 



(7) (S. 82) S. vergl. Gramm. §. 239 und p. 754 Anm. 



(S) (S. 83) Die skr. Wurzel gam gehen erscheint im Zend meistens in der Form g am und 

 für die Nebenform 1735- gac findet man im Zend blofs gas . Das Altpersische zeigt für 

 jrn gam sowohl gam als gam. 



(9) (S. S6) Wenn auch jetzt im Littauischen dieser Nasal, den ich durch n ausdrücke, gar nicht 

 mehr gehört wird, so deutet doch die Schrift auf einen Sprachzustand hin, wo derselbe noch 

 phonetische Geltung hatte, und man findet das betreffende Zeichen nur an solchen Stellen 



