nacht rag zu den Caffcler gloffen. 161 



o ift in der handfchrift noch unzweifelhafter und das an diefer ftelle etwas 

 flockige pergament allein urfache dafs der buchftabe in der nachbildung un- 

 rein geworden ift. E, 15 uinuolu geftattet allerdings die handfchrift iunuolo 

 zu lefen, da die erften drei ftriche nicht mehr vollftändig vorhanden find, 

 aber o ift aufser zweifei und iunuclo, wie Diez annimmt, nicht möglich, er 

 hält die conjectur guinuolo für gewagt, da fich das lateimfche g nicht wol als 

 gu darftelle: auch Wackerna gel bemerkt gu könne nur für das lateinifche v 

 und deutfche w eintreten, ich habe die änderung felbft als eine unfichere 

 Vermutung angeführt, will aber dazu bemerken dafs in den Altdeutfchen ge- 

 fprächen, wo romanifcher einflufs erkennbar ift, guefenda 105, fogar quefafti 

 28 und (juefan ger 80 gefchrieben ift. 



In der Gefchichte der deutfchen fprache 947 erhält das fchwierige 

 wort altee E, 15 eine erklärung, der ich nicht beiftimmen kann, schon, wie ich 

 anderwärts (Altd. gefpr. f. 9) bemerkt habe, weil hier keine verirrten gloffen 

 vorkommen und dem zufaminenhange nach nothwendig vom fünften finger 

 die rede fein mufs. articulata wird dort als romanifcher ausdruck für das 

 lateinifche articulus, alte aber für altd membrum erklärt, und diefes fonft 

 nicht vorkommende wort in zufammenfetzungen gefunden, deren bedeutung 

 noch ungewis ift. 



Über die fingernamen in der malbergifchen gloffe, an der man gern 

 vorübergeht, weil es fchwer ift mit einiger ficherheit etwas heraus zu holen, 

 find finnreiche Vermutungen in der vorrede zu Joh. Merkels lex falica von 

 Jacob Grimm f. XL. XLI geäufsert. zu der ftelle aus Ifidor will ich bemer- 

 ken dafs fich bei Richerus 2, 9 übereinftimmend falutaris , impudicus und 

 auricularis findet, die unter dem volk noch heute üblichen namen mögen 

 durch ganz Deutfchland verbreitet fein, zu den fchon mitgetheilten trage ich 

 einige nach, 5 liitje finger. 4 goldinger. 3 goldammer. 2 topliker. ijlohknicker, 

 fo hörte ich zu Neuftadt an der Harzburg. 1 dümelinkfken. 2 fingerlinkfken 

 3 lankmännken. 4 Jwankmännken. 5 kappeditsmannken J. F. Woefte Über- 

 lieferungen in der graffchaft Mark feite 2. 5 das kleine ding. 4 der gölde- 

 ring. 3 der langhals. 2 der J'chmandlecker , der dippenlccker. 1 der lause- 

 knecker, ausWillingshaufenin Oberheffen, mitgetheilt von dr. Wilh. Arnold. 

 G b , 3 das mir unverständlich gebliebene deurus wird von Diez und 

 Wackernagel glücklich durch tubrucus bei Ifidor und Paulus Diaconus 

 erklärt, nur weichen beide darin von einander ab, dafs Diez, dem ich bei- 

 Philos.-histor. Kl. 1853. X 



