162 W. Grimm: nachtrag zu den Caffeler gloffen. 



ftimme, das romanifche wort aus dem deutschen deoproh entftehen läfst, 

 Wackernagel dagegen glaubt das deutfche fei eine Umbildung des roma- 

 nifcben. 



G% 8 nacb den fcbriftzügen ift gröfsere wahrfcbeinliehkeit dafs bifle 

 und phefal mufs gelefen werden, als birle und pheral. beide formen neben 

 einander fetzen die Insbrucker gloffen (Mones anzeiger 1838 f. 591) 268 

 pifale pirale, phiefil. 



G h , 12 Wackernagel ftellt die Vermutung auf, ßfireol könne von 

 ficera (ficereolum) abgeleitet werden. 



G b , 15 icb laffe die Vermutung fallen, dakfala zu lefen fei und nehme 

 Jiccla an, wie in der folgenden z eile ficleola, da fich bei Ducange ficla men- 

 fura liquidorum findet; vergl. Merkels lex Alaman. f. 51. 



H, 2 ßluvarias mufs ich fefthalten; vergl. Pott über die romanifchen 

 demente in der Lex falica f. 163. 



H, 2 folliu ift nach Grammatik 3, 457. 458 der pl. des fubft. folli 

 poculum. die verwandtfchaft mit dem adject. fol ift noch unficher. 



H, 4 ich habe mutti als mafc. betrachtet, dazu gehört der mutte Eracl. 

 3242 nach der richtigem lesart. 



H, 14 Wackernagel erinnert bei mih für mihi an die formel crede 

 mich: vergl. Haupts zeitfchr. 2, 191. 



