Deutsche Rechtschreibung, Aussprache 

 und Sprachgebrauch. 



H rn von der HAGEN. 



[Gelesen in der Akademie der Wifsenschaften am 6. Mai 18.52.] 



V* ährend hier alle Sprachen der Erde in allen Zeitaltern zur Sprache kom- 

 men, fügt es sich wol, auch unsre eigne heutige Sprache zur Rede zu stellen. 

 Bei meiner ersten Erneuung der Nibelungen im Jahr 1805-7 hatte ich, nächst 

 der Herstellung und Belebung des alten ewigen Heldenliedes in seiner wahren 

 Liedes-Gestalt, auch die Erneuung alter guter Sprachbildungen an einer so 

 mächtigen Urkunde, etwa nach dem Mafse der Lutherschen Bibel- und Fibel- 

 sprache, im Auge, und begleitete sie deshalb mit einer ausführlichen grammati- 

 schen Übersicht und einem Wörterbuche. Später, 1845, zum Luther-Bibel- 

 Feste, machte ich den Anfang einer Ausgabe seines Neuen Testaments nach der 

 Ausgabe letzter Hand 1545, mit der Parabel vom verlornen Sohne, von wel- 

 cher ich zugleich mit der mächtigen Sprache auch die gute, nur noch mehr 

 vereinfachte Rechtschreibung herstellen und empfehlen wollte. Unlängst, 

 1849, habe ich anderswo (in der Deutschen Sprachgesellschaft, gedruckt in 

 „Germania" Bd. 9, sowie die Parabel Bd. 7) das Modedeutsch unserer Tage, 

 besonders des Kammertones, in einer ungehaltenen Kammerrede zusammen- 

 gefafst, über welche freilich manche Vertreter sehr ungehalten waren. Heute 

 bewegt mich die Warnehmung , dafs seit einigen Jahren unsere Akademie- 

 schriften, sowol die Monatsberichte als die Abhandlungen-Bände, eine auf- 

 fallende Verschiedenheit der Schreibung, und damit zumtheil auch des 

 Sprachgebrauchs, ja der Aussprache, darbieten, zu folgenden Bemer- 

 kungen, in welchen es nicht darauf ankömmt, etwas Neues, Unerhörtes vor- 

 zubringen, vielmehr nur, etwas Zeitgemäfses zu sagen; sowie es nicht auf 

 Beschlüfse darüber abgesehen sein kann, sondern nur auf Verständigung. 

 Philos. - histor. KL 1 853. C c 



