Deutsche Rechischreibung, Aussprache und Sprachgebrauch. 205 



kriege waren. Nach der Gefahr, mit Wälscher Politik in Spanische Inquisi- 

 tionsstiefel geschnürt zu werden, wurden die Deutschen vornämlich durch die 

 Französische Gouvernante und Diplomatie gegängelt. Man erschrickt, wenn 

 man Deutsche Bücher des 16-17ten Jarhunderts aufschlägt und darin schon 

 in der Lateinischen Schrift neben der Deutschen die ausländischen gemach- 

 ten Blumen prangen, und daneben das arme Deutsch in Sprache und Schrei- 

 bung verdorrt und verdornt sieht. Dazu half trefflich die gelehrte Pedan- 

 terei durch gleiche Einmengung der klassischen Gelehrten- und noch immer 

 katholischen Kirchensprache. 



Als Beispil der Schreibung erwähne ich hier nur des häufigsten Binde- 

 wörtleins und, welches ohnedifs schon zu dick, damals noch in unndt aus- 

 gewachsen ist; ebenso lanndt, und dem gemäfs alles überladen und schleppend 

 in Kanzleischrift und -Styl. 



Um so wunderbarer und erfreulicher ist, dafs aus solchem alten Gräuel 

 der Verwüstung und nexxrer Schmach, durch den ursprünglichen Deutschen 

 Geist und Einwirkung des Volkstümlichen, durch Widerergreifung der an- 

 gestammten Weltherrlichkeit, und Erneuung des Uraltertums, eine Verjün- 

 gung und Auferstehung erfolgte, wie wir sie zumteil erlebt haben, zum Pfände 

 fernerer Fortdauer. Wie die Sprache ihre ursprüngliche Reinheit im hohen 

 ernsten Style durch grofse Geister widergewonnen, im weitei-n Abstände, 

 auch durch Freiheit der Wortstellung, von der kunterbunten Rede des Tages, 

 und dem Jargon der Wifsenschaft- und Kunstsprache, als bei irgend einem 

 andern Volke: so ist auch ihre Schreibung im Vergleiche mit der frühern be- 

 deutend zum Einfachen zurückgekehrt, mit der hergestellten und fortwach- 

 senden Sprachbildung. 



Das geschah unmerklich, wie von selber, durch das Beispil grofser 

 Meister, ohne äufsere Veranstaltung. 



Andere Germanische Völker, mehr und minder in gleichem Falle mit 

 uns, haben wirklich durch Übereinkunft und Beschlufs solche verbefserte 

 Schreibung eingeführt, vornämlich auch durch Mitwirkung der Akade- 

 mien der Wifsenschaften und anderer Gesellschaften; welche Akademien ja 

 zunächst für die Landessprachen gestiftet wurden, sowie überall für dieselben 

 bestimmte Vereine. So geschah es in Schweden, dann in Holland, zu- 

 gleich mit Sprachreinigung, selbst in Betreff der grammatischen Kunstwörter, 

 die schon vor 1000 Jahren der St. Galler Mönch Rudbert versuchte. In 



