-206 v. d. Hagen: 



beiden Ländern gelang damit auch die Dm-chsetzung der Lateinischen 

 Schrift, als Wirkung der Französischen Litteratur (die in den Niederlan- 

 den schon früher einmal Zuflucht gefunden) , sodafs die gemeinsame Alt- 

 deutsche Schrift der black - letters , welche England allein auf den Bücher- 

 titeln als Antiquität hegt, nur noch den Volksbüchern, Bibeln und Gesang- 

 büchern bleibt. Änlichen Versuch macht aber noch die frisch wider auf- 

 strebende Belgische Sprache, von welcher dort selber Französisch gesagt 

 wird, sie sei gar keine Sprache (ce liest pas une langue) , d. h. keine Litte- 

 ratursprache, wärend sie doch die gemeinsame Grundlage der Holländischen 

 ist, und eben mit zu Niederland gehört, und jetzt auch Holland zum Wett- 

 eifer aufregt. 



Einen ganz besondern Versuch diser Art machte, auf eigne Hand, 

 der umfafsendste neue Sprachforscher, der erst nach Island, dann über 

 Schweden, Bufsland und den Kaukasus, nach Persien und Indien, ihrer Hei- 

 mat, den Germanischen Sprachen nachreiste, und auf der Durchreise, neben 

 der Ausgabe der beiden Edda's in Stockholm, überall Grammatiken und 

 Wörterbücher verfafste, — der Däne Erasmus Christian Bask: diser hatte 

 aus den Lautverhältnissen aller Sprachen sich eine durchgreifende Dänische 

 Bechtschreibung gebildet, in welcher er seine Abhandlungen in der Kopenha- 

 gener Akademie gedruckt haben wollte. Die Akademie bestand jedoch auf der 

 herkömmlichen Dänischen Schreibung, und so liefs Bask seine sämmtlichen 

 Akademie- Vorlesungen in besonderen Bänden drucken, welche ich 1840 

 unserer königlichen Bibliothek ühergeben habe , wärend sie tinsrer akade- 

 mischen Bücherei fehlen. 



Auch bei uns ward seit Widerherstellung der Deutschen Litteratur 

 \\m Mitte des vorigen Jarhunderts , mancherlei zur Verbefserung der man- 

 gelhaften Schreibung unternommen. Und auch hier geschah es nur durch 

 Einzelne, und blieb ebenso vereinzelt, ohne eine Vereinbarung herbeizu- 

 füren: was herkömmlich bei uns ist, nachdem schon die Germanen des 

 Caesar und Tacitus nur in der Uneinigkeit übereinstimmig waren, sodafs 

 Tacitus allein noch in der discordia Germanorwn die Bettung des Bömer- 

 reiches erblickte , und ja auch das neuste Streben zur Germanischen Natio- 

 nalität, zum Deutschen Gesammtvolkstum, eben an der Nationalität scheiterte, 

 an dem zähen Festhalten der Eigentümlichkeit und der spät erst wider- 

 gewonnenen gröfsern Selbständigkeit der einzelnen Deutschen Hauptstämme; 



