Deutsche Rechtschreibung, Aussprache und Sprachgebrauch. 207 



gleich den Germanischen Völkerschaften, die durch Litteratnr, wenn auch 

 nicht durch Schrift, geschieden sind , namentlich die Dänische. Man mufs 

 disen Grundzug der Deutschen zugleich als einen Vorzug ansehen, welcher 

 sie vor der allgemeinen, staatlichen Gleichung anderer Völker bewahrt, und 

 ihre Mundarten belebt , sowie er sich selbst im vielstimmigen Gesänge der 

 Deutschen Wanderburschen auszeichnet. 



Wenig bekannt ist, dafs selbst Klopstock, der gelehrte gramma- 

 tische Poet, der in Versen und Prosa die Deutsche mit der Griechin ringen 

 liefs, und anstatt der Olympischen Götter die Germanischen Äsen poetisirte, 

 daneben das Christentum auf eigne Weise mythisirte, — diser hat auch sei- 

 ner, in den „Fragmenten über Sprache und Dichtkunst" (1779 -SO) empfohle- 

 nen, verbefserten Rechtschreibung durch die erste Gesammt-Ausgabe seines 

 berühmten Messias (Altona 1781) Eingang verschaffen wollen. Aber unge- 

 achtet des ansehnlichen Subscribentenverzeichnisses, ist das Buch eine Selten- 

 heit gebliben, welche ich deshalb vorlege ; und dafselbe hat wol eben nicht 

 eingeladen , die Zal der Leser, zumal der Durchleser des Messias (die sehr 

 geringe sein soll) zu vermeren. Die Rechtschreibung anlangend , so ist die 

 Bezeichnung der Vocallänge nur durch leichte Unterstreichung ( \ ), und die 

 Vereinfachung der gleichen Doppelconsonanten (Gemination, im Auslaut) ein 

 weiter Schritt, der auch zwischen zwei Vocalen die Gemination noch sparen 

 konnte, da sie nicht als Kürzungszeichen dienen sollte. Überhaupt kömmt 

 hier die Vorschrift zur Anwendung „schreib, wie du sprichst"; welche ur- 

 sprünglich ganz richtig, sich auf dem alten naturgemäfsen Gange von selber 

 ausprägt, aber hier, nach so später Entartung, oft ganz örtlich, ja persönlich, 

 und willkürlich erscheint (z. B. Stral, nicht S/ral), und durch Unkenntnis und 

 Nichtachtung des bedeutsam Überlieferten die Sprachgeschichte verdunkelt, 

 z.B. är = er, dar = dcr,ftcz = fiäls, waxen = wachfen, Qelle = Quelle. Kurz, 

 es ist hier auf einmal zu vil geboten, und doch wider nicht folgerecht genug, z. B. 

 denn, neben wen = wenn, Glücks anstatt Glüx, flu 'f ' = flieht s, anstatt Jliz ; 

 Leib, Tod, Tag, anstatt Leip, Tot, Tak. Und so ist alles längst vergefsen, 

 bis auf die behaltene Deutsche Schrift und grofse Buchstaben der Hauptwörter. 



Zwei und dreifsig Jare später nam aber „Christian Hinrich Wolke", 

 aus Rufsland heimkerend, solche Sisyphus-Arbeit wider auf, in seinem „An- 

 leit zur deutschen Gesamtsprache oder zur Erkennung und Berichtigung 



(') Auch der Umlaute aufser ä. Also keine Doppelvocale, keine Dehnungs e und h. 



