Deutsche Rechtschreibung, Aussprache und Sprachgebrauch. 223 



franz. arramir, bestimmen, aus dessen Herleitung vom Lat. ramus erst die 

 nicht weiter bekannte gerichtliche Vorladung durch einen ins Haus geworfe- 

 nen Zweig (wie wol eines Spahns) gemacht ist. 



Sündflut, Fridhof, selig — Geist. 



Zu disen maskirten Wörtern , denen man durch Änderung der Aus- 

 sprache und Schreibung einen neuen, scheinbaren Sinn beilegt, gehört auch 

 Sündflut : es klingt wie die strafende, die Sünden der Weithinwegschwem- 

 mende Flut, wärend es doch nur einfach die grofse, allgemeine Flut bedeu- 

 tet, von dem alten ßn, /int, welches als Vorsylbe mehren Wörtern dise Be- 

 deutung gibt, und sich noch in sinn grün erhalten hat, dem man aber wol 

 einen andern unbestimmt poetischen Sinn beilegt, wie z. B. in dem Jean 

 Paul'schen „Sinngrün unserer Gefühle." Immergrün, auch Inngrün, steht 

 dem alten Sinne des ßn, fint näher, welches auch wol zu dem Stammworte 

 finnan, /innen, fahren, reisen, — sinnen gehört, wie //«/Fahrt (noch in 

 Gesinde, Gefährte), und selbst die rastlos fahrende Sonne; ebenso gewis, 

 wie der innere und äufsere Sinn, die Sinne, und villeicht sogar Sünde, 

 als der falsche, böse, irrige Weg, Fahrt (auch wol Sund), und der Gegen- 

 satz gesund (Lat. fanus), Gesundheit; Goth. funja Warheit, Nord, fand 

 wähl-, Ahd. fenjan sich sehnen; sodafs Sündflut dennoch auch dem Wort- 

 laute nach nicht unrichtig wäre, freilich ohne es zu wifsen. 



Noch ein Par bedeutsame Wörter diser Art mögen hier erörtert wer- 

 den, von welchen das eine hier unlängst mit zur Grundlage einer philoso- 

 phischen Auslegung diente. Die etymologische Warseh einlichkeitsrechnung, 

 welche auch im Folgenden auf dise Wörter angewandt wird, hat sich, bei 

 manchen einzelnen Unsicherheiten, doch im Ganzen und Grofsen, sogar 

 schon mehr bewärt, als die mathematische Warscheinlichkeitsrechnung. 

 Denn es gilt in der Sprachvergleichung gegenwärtig nicht mehr die frühere 

 Schallvergleichung, indem die volle Gleichheit der Laute und Schrift die 

 Einheit der verglichenen Wörter gerade verdächtigt, und vilmer die gesetz- 

 mäfsige Verschiedenheit für dise Einheit erfordert wird. 



Dise beiden Wörter sind die, auch dem Gegenstande nach, sich nahe 

 berürenden Fridhof und selig. 



Fridhof — vilmer Freithof, wie es nur so im Oberdeutschen, 

 im Holländischen vrijdhove, und der bekannte Künstler -Name Freidhof, 



