Deutsche Rechtschreibung, Aussprache und Sprachgebrauch. 225 



ist, welches, im Sinne des Präs. gebraucht, sich aus dem in andern Plural- 

 und Particip- Ablaut abgewichenen PI. Jkulun, und davon gemachten Inf. 

 fkulan, ein neues Prät. fkulda — sollte — angebildet hat; sodafs fkilan etwa 

 schulden (welches aber erst vom Subst. Schuld abgeleitet ist) bedeutete, 

 und also das Prät. „ich habe verschuldet" als Präs. „ich soll" auftreten kann. 



Den ursprünglichen PI. des alten Prät. felun bekundet noch das Goth. 

 Ad), ft'l-s (Ags./e/) ayad-os, und Subst. fe'lei Güte: weil das Goth. kein lan- 

 ges d, sondern dafür nur langes e hat. Zum langen Ahd. d des PI. Ind. 

 sdlun stimmt nun das Ahd. fdlig, sowie zu dem Mhd. und Nhd. Umlaute des 

 ganzen Conj. Prät. fasle (wie stähle, nähme, gäbe) stimmt nun eben das Mhd. 

 fcelig, welches wir demnach keineswegs seelig, sondern, auch der Aussprache 

 gemäfs, fälig schreiben sollten. Davon leitet sich dann auch schon Ahd. 

 fdligön beseligen, beglücken. 



Eben disen Ablauten entsprechen das Nord. Jcela, Ahd. fdlida, fdlda, 

 Mhd. foelde, Glückseligkeit, — die auch manchmal als Frau Saide auftritt. 

 Das Kloster Säldental bei Landshut heifst jetzo Seligental: wie Seli- 

 genstadt. 



Zu dem kurzen a des Prät. Ind. Sing, stimmen dagegen die auch dem 

 Begriffe nach nahe verwandten Sal, Haus, als bergender glücklicher Won- 

 sitz und Besitz, indem Haus und Hof die bewarende Heimstätte der Güter, 

 des Glückes ist, laut des Sprichwortes „eigner Heerd ist Goldes werth", be- 

 sonders im häuslichen Sinne des Germanen, dem das Glück und die Heilig- 

 keit des Hauses, wie der Familie, zunächst am Herzen ligt, sodafs der Nord- 

 westliche Germane auch, wenn er zu Miethe sitzen mufs, doch gern ein gan- 

 zes Haus allein mit den Seinen bewont. Nord, fal-r , AMNhd. fal: Goth. 

 faljan herbergen, falithvo Herberge, Ags. felde, Ahd. falida, felida, Mhd. 

 felde, feilen einkehren, herbergen. Hieher gehört auch wol Notkers grunt- 

 fellon gründen , auf dem Felsen (ftein) . Zunächst von disem fal kömmt 

 wol gafel/o, gifello, als Assimilation und Umlautung von gafaljo Hausgenofse, 

 Geselle, und hievon das Ahd. gafeljan, gajellan , gesellen: wenn bei- 

 des nicht vom obigen faljan, Jellan übergeben, im Sinne von Gut, zusammen- 

 legen und gemeinsam gebrauchen, kömmt, wie das Englische fellow zu deuten 

 ist aus dem Nordischen felagi Gesell, felag Gütergemeinschaft, Dänisch 

 fa'llefkab, Zusammenlegen vom Gute; Nord./*?, Angels. feoh, Goth. faihu, 

 Philos. - histor. Kl. 1 853. Ff 



