226 v - D ' Hagen: 



Ahd. vihu, Mhd. vihe, vich, jetzo Vieh (Schles. PI. vicher), im alten Sinne 

 überhaupt Gut, wie pecunia von pecus, was zugleich ganz dafselbe Wort ist. 



Gewis gehören zu dem Zeitw. faljan, ftljan, fellan, (Prät. falta und 

 felila: gaf alt und g'Jelil) seilen, seien, geben, übergeben, eine ganze 

 Reihe meist uralter Wörter in disem Sinne: Ahd. fala,falunga, später fale, 

 fal, falunge Übergabe; wobei das einmal (') vorkommende y?/ etwa noch das 

 oben als Stammwort angenommene ßlan (fal, filun) bezeugt; davon die 

 manigfaltigen zumteil noch üblichen Zusammensetzungen falaman, Salm an, 

 (Mehrzal Salleut') durch den eine solche (Grund-) Übergabe geschieht, 

 bekräftigt und gewärt wird; Mittellat. falkburgio Salbürge; falbuoh 

 Salbuch, Verzeichnis solcher Übergaben, besonders an die Kii-che {codex 

 traditianum). falmannifch lehen, eigen, ist so verlihenes Gut (wie das wirk- 

 liche Lehn eben auch von verleihen — alt Wien, Prät. le'ch — heifst); ver- 

 mutlich auch felehof, felilant , fellant — terra falica; vneferrus falicus, 

 femina falica und homo falicus in der Lex falica, Franke bedeutet: da- 

 gegen falihus, felihus wol zunächst zum obigen ful Haus gehört; sowie fali-, 

 feli-fuochan, s. v. a. heimsuchen, feindlich (wie „es kömmt ihm zu Hause"). 

 Salgericht und Salrichter des Bischofs zu Bamberg 1469 entscheiden 

 solche Übergaben, oder sind s. v. a. anderswo Hoferichter, z. B. des Bi- 

 schofs zu Breslau. Die Orte Salmünster, Salm ans weder gehören auch 

 hieher. Von disem einfachen Sal, auch als Beiwort fal, Jel (faler, faller, 

 fäler), im Besitz gewärt und gesichert, kömmt ein anderes (kurzes?) sälig, 

 in der Oberdeutschen Redensart „einen sälig sprechen", d. h. ihn quitiren, 

 von weiterm Ansprache lossagen. Also ein ganz andres als das kirchliche 

 Seligsprechen (beatificatio), die nidere Stufe des Heiligsprechens (sancti- 

 ficatio). 



Auch dises Wort, wie so manches bedeutsame, als vocabulum medium, 

 geht in sein Gegenteil über. Schon Ahd. heifst faljan, far- (fer.fr, für-) 

 faljan überliefern, verraten, furfeli Verrat (traditio — trahifori) : ferfelare 

 Verräter (Judas). Das Salig, Selige nannte man Oberdeutsch in heiliger 

 Wortscheu, das furchtbare Übel der Fallsucht, das böse Zeugs, die Schwere- 

 not (wofür, als Fluch, ich in meiner Heimat auch „swarten Hot! " gehört 

 habe) : auf gleiche Weise wurden die Aussätzigen guote Hute genannt (in 



(') Monumenta Boica V, 329. 



