Deutsche Rechtschreibung, Aussprache und Sprachgebrauch. 233 



Kanzlei- und Gerichtssprache neben der gemeinen erhalten haben und keines- 

 weges zu verachten sind. 



Dero und ihro sind der Ahd. weibl. Genitiv und Dativ und Genitiv PL 

 aller Geschlechter ira, iru, und auch schon iro für alle dise Fälle; darunter 

 zugleich der Genitiv unverändert das Possessiv vertritt, welches erst im Mhd. 

 anfängt, hieraus sich als eigenes (sonst unerhörtes) weibliches und allgemeines 

 Mehrzals-Possessiv durch Flexion (iriu) zu bilden. 



Euer, Ahd. iwar, Mhd. iuwer, dessen Dehnung noch unsre Schrei- 

 bung Ew., Ewer bezeichnet, vertritt noch ebenso dasPossessiv eurer u.s.w. 

 und mufs in der ehrerbietigen Anrede so unverändert bleiben, also Euer 

 Majestät nicht in Eure Majestät scheinbar berichtigt werden, sowenig als 

 Unser Lieben Frauen, in Unserer Lieben Frau. 



Hinf uro ist hervorgegangen aus dem Ahd. hina-furi, wie hara-furi, 

 hiar-fora. 



Nunmehro kömmt vom Ahd. mera, Adv. Partikel zum Adj. mero 

 mehrer. 



Desgleichen anhero, vom Ahd. hera, hara: auch Partikel und Über- 

 bleibsel eines schon im Goth. zertrümmerten Pron. demonst. (das Lat. hie, 

 Gr. o?), wie schon an heute, heuer und hinte sich zeigte, und davon 

 wir noch hie, hier, hin, hinnen u. s. w. haben. 



jetzo, aus dem Ahd. und Mhd. ie-zuo, gebildet wie hie-zu, dem- 

 nach u. s. w., behalte ich neben dem schon gedachten itzt, jetzt; die wei- 

 ter ausgewachsenen jetzund, jetzunder, jetzundig, mit dem davon 

 wuchernden jetzundiger, für gegenwärtiger, dienen wenigstens zumteil 

 den Reimen. 



Holunder, Ahd. holuntar, Mhd. holender, bewahrt verwachsen noch 

 die vollautige Biegung von hol, hohl, mit dem Ton auf derselben, Mhd. noch 

 mehr xerkürzt mholdir, holre Holbaum; (') sowie die Endung tar, der, das 

 uralte Wort für Baum ist, Goth. tritt, Engl, noch treu. Dafselbe erscheint in dem 

 anklingenden And. washoldir, quecholder ; Ahd. wechulder, wecholler, Mhd. 

 wachalter, wecholdtr, Wacholder, den endlich das Märchen in „M achandel- 

 bom", mit Anklang an Mandel- Baum, verwandelt hat. Vgl. Masholder. 



Der alte Superlativ Obrist (Ahd. oparoft, oberoft), erhält sich noch 

 in der Kriegssprache, welche sonst vor allen der Fremdwörter sich erfreut ; 



(') Vgl. Gesammtabeuteuer XXIX. 



Philos.-histor. Kl. 1853. Gg 



