234 t. d. Hages: 



man mufs ihn gegen den harten Oberst behaupten, wie noch in den Nibe- 

 lungen, und selbst in Gottfrids Tristan vorderöft, neben vorderft, im Reim 

 erklingt. 



Weigand, Krieger, Ad. wigant, von wigen streiten, ist Ahd. Partie, 

 von wigan, das sich als Subst. erhärtet hat, und lebt noch im Heldenliede, 

 neben Recke, und als Eigenname. 



Allgemeiner ist Heiland, der Leib und Seele Heilende (falvator, 

 o-wtyiq), versteckter dagegen sein Widersacher, der Junker Volland im Faust 

 und anderen Hexenmären, Mhd. välant, von dem erst im Mhd. erscheinenden 

 edlen, vcelen trügen, verderben, irren, das wol aus dem Romanischen fallare, 

 Lat. f allere aufgenommen ist: unser fehlen, Mhd. vaele Fehler, und auch 

 wol valfeh Subst. und Adj. = välisch, wie falsum und falsus. Es ist also 

 ganz verschieden von fehlen in befehlen, empfehlen, welches aus dem 

 Ahd. felahan, Mhd. reihen sein nur versetztest schützen kann ; dagegen 

 Fehler fehlerhaft für Fäler steht. 



Der alte in Volksliedern und Sagen volksmäfsig berühmte Name Wie- 

 land, Weiland, Nord. Vaulund, As. l'elant, Engl. TVailant, trifft zwar 

 auch hieher, sowol der Bedeutung als der Bildung nach, aber von einem 

 ganz andern Worte, nämlich vom Nord, ve'la täuschen, trügen. Und diser 

 Name ist widerum nicht mit der ganz überein klingenden Partikel weila nd, 

 vormals, zu vermengen, welche ursprünglich, wie das obige halben, wegen, 

 der Dat. vom Ahd. hwila, Weile, ist: aus kvilöm , wü6n, Mhd. zu wilönt, 

 wilunl, wilent geworden, und sich zuletzt mit Weiland und den übrigen alten 

 Wörtern auf and, gleichgesetzt hat. — Lieferant, Haselant sind romanisirt. 



Das einzige Überbleibsel der 3. Pers. PI. Präs. Ind. Endung nt (wie 

 im Lat., Gr. und Sanskrit) in dem aus mancherlei altertümlichen Bruch- 

 stücken zusammengeschmolzenen Verbo sein, nämlich sind (das aber jetzt 

 auch der 1. Pers. PI. sich gleich gemacht hat), gegen das richtige alte, noch 

 Obd. sin, sein, — freilich auch seind— sollten wir nicht, ohne Grund der 

 ableitenden Schreibung, unkenntlich machen, sondern sint schreiben. 



Endlich behalte ich auch, nicht als Dehnzeichen, das ie, wo es nicht 

 nur alter und noch Oberd. Doppellaut ist, wie das obige zu j e gewordene 

 ie, sondern auch da, wo es gegenwärtig gemeinlich als kurzes / lautet, aber 

 im Obd. noch lebender und Mhd. Doppellaut ist (w'eng), der Ahd. zwei- 

 sylbig geschriben und auch wol gesprochen ward (i'iang), und so noch allem 



