242 v. d. Hagen: 



einfachen laugen (aus dem Prät. Mhd. long, von liugc, Conj. liege lüge). 

 Verbalzusammensetzung behält nie das Infinitiv-n, en, nur das Ablei- 

 tungs-re. 



da-ohne, befser darohne; Joh. Müller schreibt worohne; früher galt 

 warohne. 



ohnedem für ohned as, ohnedifs, ist unrichtig ; befser ohnedes, ohne- 

 dessen (wie indes, nicht indefs, indessen), wie desohne, dessen 

 ledig. In den Nibelungen äne min aufser mir. 



demohnerachtet ist doppelt unrichtig anstatt des (sen)ungeachtet. 



bisweilen, wol aus bi, bei-weilen (Dat. PI. wie zuweilen, vgl. oben 

 weiland und halben), ist ungut, weil bis aus 6/dafs verwachsen, 

 und also bifs zu schreiben ist. 



bislang für bisher ist örtlich und undeutlich, ward aber in der Hanno- 

 verschen Kammer von einem Dänen, Dr. Christiani verteidigt. 



auf einen nach, bis auf einen, verhält sich ebenso, und nimmt wol nach 

 im ursprünglichen Sinne, für nahe. Hat auch Tieck, nicht heimisch. 



(ein) zu lobender ist neu, wol aus dem alten unveränderlichen Dativ der 

 Inf. - Declinat. ze lobene entsprungen, welches letzte schon in der Wie- 

 ner Perg. -Handschrift des jungem Titurel ze lobende lautet (nach dem 

 obigen Sich-suchen von n und d, t) und auf Part, lobende reimt. 



Das Weib, Mädchen, mufs im Fortsatze nicht als geschlechtlos behandelt 

 werden, „durch welches" u. dgl. Die alte Sprache braucht da immer 

 mit Schicklichkeit die, welche u. s. w. Umgekehrte Verlegenheit be- 

 reitet die Schildwache, die — . Der Berliner sagt der Schildwach. 



Die alte Sprache schreitet auch mit Sinne, nach Volk, Gesinde und ande- 

 ren eine Merzal einschliefsenden Wörtern, eben in der Merzal, die, 

 fort. 



„Er hat es tun sollen" (können, mögen, dürfen, wollen u. s. w.), anstatt 

 gesollt u. s. w. (welches letzte Schleiermacher durchführte), ist Nach- 

 wirkung des alten Partie, auf n diser anomalen Wörter, welches sonst 

 noch einzeln früher vorkömmt, z. B. gekunnen anstatt gekonnt. Eben- 

 so ist in „er hat ihn kommen sehen", ihm sagen lafsen" das Partie, 

 ohne ge, wie in fun den, worden u.a. Dagegen „er hat sagen hören." 



,,Es bedauert mich" kömmt hie und da vor, und ist richtig: bedauern hat 

 nichts zu tun mit dauern währen (durare), sondern ist Entstellung von 



