246 v. d. Hagen: 



z = tf, und deshalb in neuren Ausgaben Mhd. Werke durch 3 von z geschie- 

 den), und auch für beides verdoppelt (selten tz für zz). Unsre Schrift ver- 

 doppelt aber p gar nicht, sondern braucht es, einfach sowol nach kurzem 

 als langem Vocal (Hafs, Maafs, häfslich, mäfsig), und ebenso wider für 

 ff {-nifs, mißlich). 



Man müste drum aus ^ auch ein fjfj, oder ffj bilden, welches letzte 

 schon in alten Drucken vorkömmt (fß). Weil es jedoch nur sehr wenige 

 ursprüngliche ff gibt (weiffagen ist schon Mhd. Misverstand vom Ahd. 

 wifzago, und würde auch Zusammensetzung sein), und weil dise ff gegen- 

 wärtig mit fjp ganz gleich lauten: gewijfe wie Gewifsfsen, Roffe wie Sprofsfsen 

 — welche Mhd. Reime sorgfältig unterscheiden — : so kann man ff für bei- 

 des fortgebrauchen, und einfaches jj meist als Zeichen des vorstehnden lan- 

 gen Vokals betrachten: zwar auch nicht ausreichend. 



Der Übelstand wird noch gröfser durch die Lateinische Schrift. 

 Glücklich, wo noch langes f vorhanden ist, womit ich in den Akad. Schriften 

 jj durch fs, und fyfy durch ff ausdrücken und auch ff durch ss unterscheiden 

 kann. Völlige Verwirrung gibt's, wo nur noch s zu finden ist, wie in der 

 Pariser Druckerei, wo meine hier unlängst gelesene Geschichte der Manesse- 

 schen Handschrift gedruckt ist : da dient ä zugleich für £ (grosartig) uud ss 

 für ff, £p und {3: rosse, hassen, stossen, und verwischt die Bezeichnung der 

 Vokalkürze und -Länge 



Wie das alte richtige bdfj (daf), behalte ich auch btf? (für altes dife^), 

 belafse jedoch das durch die Schreibung umgedeutete weissagen. 



Die zwar kurz aber schwach austönende Endung tüss (Goth. naffus) 

 verdoppele ich nur in der Flexion : Ereignis, — niffes. 



Ebenso halte ich es mit der weiblichen Bildung -in (Mhd. noch in 

 und inne) königin -innen. 



Übrigens bleibt dem Dichter, wie an allen altertümlichen, edelen 

 und eigenen, so auch an allen übrigen brauchbaren Bildungen sein Recht 

 vorbehalten; und es gelten alle dise Vorschriften nicht als allgemeine, 

 sogleich überall durchgeführte Regel, sodafs es mir ergehn könnte, wie dem 

 Kopenhagener Akademiker Rask. Man mufs sich hier vor unzeitiger 



