entwurf einer bcschreibung der chinesischen litlcratur. 295 



liefs. (') die meisten folgenden herrseherfamilien sezten eine ehre darin, 

 handschriften zu sammeln; doch ging in den häufigen innern kriegen sehr 

 viel litterarisches zu gründe, nach Ma-tuan-lin gab es in den jähren K'ai- 

 juan des hauses T'ang (713-41) bereits so viele schriftstellerische werke aus 

 früherer zeit, dafs sie 53915 bücher ausmachten, dazu kamen noch 28496 

 bücher, die allein von autoren unter den T'ang zusammengeschrieben 

 waren. ( 2 ) seit erfindung des (stereotypen) bücherdrucks (im 10"" 1 Jahrhun- 

 dert u. z.) wurde man mit samlung von handschriften immer lässiger, da 

 jedes werk forthin leicht vervielfältigt werden konte. ( 3 ) 



Betrachten wir nun, wie die Chinesen iren bücherschatz eintheilen. 

 alles komt in die vier hauptfachwerke : 



g. hing. %_ sfe. =f tsfe. 1j tsi. 



Das schriftzeichen $j^ hing bedeutet den aufzug eines gewebes, dann 

 das dauernde , immer gültige ; insonderheit werke hochweiser und heiliger 

 personen, deren lehren ewige und unabänderliche richtschnur bleiben. ( 4 ) im 

 weiteren sinne versteht man darunter bücher sehr verschiedenen oft nur tech- 

 nologischen inhalts, sofern sie als hauptwerke irer art gelten. ( 5 ) bei Ma- 



(') Er wollte das gängelband der Überlieferung für sich und seine nachkommen abreifsen, 

 damit keine berufung auf die grofsen Vorbilder des alterthums inskünftige mehr statt fände, 

 die idee des bücherverbrennens war ihm jedoch erst von einem seiner minister eingegeben 

 worden. 



(*) Wen-hien-t'ong-k'ao, buch 174, bl. 26. 



( 3 ) So gingen, wie Ma-tuan-lin klagt, die guten autographen verloren und es entstand 

 eine menge durch schnizfehler entstellter texte, deren vergleichung mit jenen unmöglich ge- 

 worden war (b. 174, bl. 28). warum preist er die gelehrten seiner nation nicht vielmehr 

 glücklich, dafs sie hinfort auf dem fehle der textescritik stolziren und sich blähen konten! 

 der ehrliche polyhistor klagt ferner, dafs man schon zu seiner zeit (vor mehr als 500 Jahren) 

 im lesen und benutzen der bücher viel oberflächlicher geworden sei, und schiebt dies eben- 

 falls auf rechnung der druckerkunst; denn was leicht und wohlfeil zu erwerben ist, damit 

 pflegen wir auch leichtsinniger umzugehen. 



(*) 'enduringge nijalmai toktobucha , enlecheme songkolome chalaisi ogorakü bitche. sihe 

 das grolse wörterbuch der mandschusprache, b. 7, bl. 19. 



( b ) So z. b. giebt es ein classisches werk über die theecultur, welches ^ts. ^|ji Tsch'a-king, 



