entwurf einer beschreibung der chinesischen litteratur. 351 



bücher sind, schon oben gedacht. Ma-tuan-lin sagt (buch 182, 1) mit recht, 

 dafs den hauptinhalt des ersteren fff jan (reden) und den des lezteren .=p- 

 sfe (begebenheiten) ausmachen. Tsö-k'ieu-ming, ein schüler des K'ong- 

 tsfe, fand das Tsch'ün-ts'ieu allzu gedrungen und bearbeitete darum eine um- 

 ständlichere chronik jenes Zeitraums, die sich zu jenem wie ein commentar 

 oder eine paraphrase zu einem texte verhält, man kent sie unter dem titel 

 ~/f "f * Tlso tschuan.( l ) eine zweite arbeit von demselben Verfasser, das JHJ §|| 

 Kuö jü, ist Supplement zu dem hauptwerke und wird viel weniger ge- 

 schäzt. ( 2 ) 



Die jüngste der vor dem grofsen bücherbrande abgefafsten und aus 

 demselben erretteten historischen Urkunden hat man <^J -g- Tschü schu oder 

 das bambus-buch betitelt, weil sie auf täfeichen aus diesem Stoffe geschrie- 

 ben war. im ersten der jähre T'ai-k'ang des hauses Tsin (280 u. z.) aus dem 

 grabmonumente eines lehensfürsten der Tscheu ans licht gezogen, reicht 

 sie von dem mythischen Hoang-ti bis zum lezten kaiser des hauses Tscheu. ( 3 ) 



Wü-t'i, fünfter kaiser des berühmten hauses Han, der von 140 bis 87 

 vor u. z. regierte, war ein leidenschaftlicher freund der litteratur. dieser 

 fürst beförderte den gelehrten Sfe-ma t'an zu seinem reichshistoriker und 

 befahl ihm, aus dem ganzen geschichtlichen Stoffe der damals noch zugäng- 

 lich war, ein umfassendes critisches werk über die geschichte Chinas zu be- 

 arbeiten, ein frühzeitiger tod hinderte ihn an dessen ausführung; aber sein 

 söhn j=[j|j Wj 3§§ Sfe-mä tsian trat in des vaters fufstapfen ( 4 ) und lieferte 

 unter dem titel JJJ_ fj£ Sß-k'i ein geschichtswerk , das einen Zeitraum von 



(') der titel bedeutet 'commentar des Tsö' j denn Ts6 (Link) ist der familienname des 

 Verfassers. 



( z ) kuo-jli heifst 'erz'ahlungen von (verschiednen) staten'. einem citate im Wen-hian- 

 t'ong-k'ao (b. 183) zufolge ist dieses buch nichts als der rohe abfall, welcher von Tso- 

 k'ieu-ming's umfassenden auszügen aus den historikern der vasallenstaten geblieben war, nach- 

 dem er die quintessenz davon zu seinem berühmten commentare verarbeitet hatte; daher 

 vermisse man im Kuo-jü ganz und gar die edle kürze, gediegenheit und gehaltenheit des Stils 

 welche das Tso-tschuan so vortheilhaft auszeichneten. 



( 3 ) E. Biot hat sie ins französische übersezt: Journal asiatique, Jahrgang 1841. 



( 4 ) Sfe-mä ist einer von den ziemlich seltnen zweisilbigen familiennamen. er bedeutet 

 als appellativ s. v. a. 'der pferden vorsteht' und 'anführer der reiterei', entspricht also dem 

 griechischen Hipparchos. — Sfe ki kann mit 'historische denkwürdigkeiten ' übersezt 

 werden. 



