entwurf einer Beschreibung der chinesischen liiteratur. 359 



räumte. (') dieser andere nordöstliche stamm, den die Chinesen Niü-tschin 

 oder Niü-tschi ( 2 ) nennen, gab sich als dynastie den namen Kin (die 

 goldne). seine fürsten sind die Altun-chane muhammedanischer Schrift- 

 steller, er unterlag im jähre 1234 den Mongolen. im südlichen China 

 kam die Verlassenschaft der T'ang um die reihe an fünf kleine meist einhei- 

 mische dynastien, die zusammen wenig über 50 jähre (bis 960) regierten und 

 denen das regentenhaus Song II folgte, da jene fünf duodez-häuser mit 

 früheren gleiche namen führten (Liang, T'ang, Tsin, Han, Tscheu), 

 so wird jedem irer namen ein ^g heu (später) vorgesezt; collective heifsen 

 sie \t%_ j£l W Heu -ü- tili (posteriores quinque dynastiae) oder schlechthin 

 Ü-tai. 



Die geschichte der U-täi ist in zwei amtlichen werken behandelt, 

 welche man beide in die samlung der '24 geschienten aufgenommen hat. das 

 erste, zu dessen compilation in den jähren K'ai-päo (968-75), also sehr bald 

 nach dem erlöschen der Heu -tscheu, ein kaiserlicher befehl erging, wird 

 weniger geschäzt als das andere, welches 'Eu-jang sieu (denselben der 

 auch die geschichte des hauses T'ang geschrieben) zum Verfasser hat und 

 durch ein =J?)f sin (neu) vor U-täi-sfe ausgezeichnet ist. zu gröfserer deut- 

 lichkeit begint auch wol ein ^ kieü (alt) den titel der anderen arbeit. 



Urkundliche geschichtwerke über die zwei ausländischen staten in 

 Nordchina, Liao und Kin, compilirte unter der Mongolenherrschaft eine 

 gesellschaft gelehrter, denen T'ö-k'e-t'ö (nicht To-to, wie ihn Maiila 

 nent) präsidirte. einem chinesischen critiker zufolge ist die geschichte der 

 Liao wegen mangels an quellen zu kurz und dürftig ausgefallen; dagegen 

 soll das die Kin betreffende werk reich an thatsachen und ausführlich in irer 

 erzählung sein; auch wird der stil desselben gerühmt. 



In der samlung amtlicher Sfe auf unserer königl. bibl. befinden sich 

 diese werke nicht, statt irer enthält sie ein ||? j^ |5J ^ (geschichte des 



(') Von den Chitan hat anfänglich das nördliche, später das ganze China den namen 

 womit die Mongolen (Kitad), die Russen (Kitai), die östlichen Türken (Chatai) und 

 mittelalterlichen Europäer (Catai, Cataja) es belegt haben. 



( 2 ) Wenn man die erste silbe sü liest statt niü, so stufet der name besser zu &>j_^>, 

 _.=-._jj=- und c^o-jj^j w 'e muhammedanische schriftsteiler ihn schreiben, der form ^^y>- 

 komt übrigens pS M R Tschu- //- tschl am nächsten, einer von den namen des ersten 

 kaisers der Chitan, nicht der Niutschi. 



