372 Schott: 



Die fremden länder und volkstämme werden in östliche, südliche, west- 

 liche und nördliche eingetheilt. was man von dem hohen wehrte der ent- 

 sprechenden abtheilung des Wen-hian t'ong-k'ao gesagt hat, das findet 

 alles auch hier anwendung, indem Lö-fse und Ma tuan-lin meist wörtlich 

 mit einander stimmen. ( ' ) 



Ma tuan-lin erwähnt noch viele geographische werke über ganz China 

 oder einzelne provinzen, auch beschreibungen von bergen, seen, Städten und 

 gebäuden. die bemerkungen des litterators sind aber im ganzen zu dürftig 

 und die werke selber nicht zugänglich, unter den leistungen dieser classe aus 

 neuerer zeit ist mir keine so gut bekant geworden wie das compendium 

 Üt JÜ- ffE Kuang jü kl d. i. allgemeine erdbeschreibung, welches Ts'ai fang- 

 ping in den jähren K'ang-hi (1662-1722) wieder auflegte, nachdem es be- 

 reits unter den Ming durch Lo ing-tschong bearbeitet und edirt worden 

 war. in der späteren ausgäbe sind die statistischen Veränderungen des heu- 

 tigen kaiserhauses berücksichtigt. ( 2 ) 



Die erste wissenschaftliche kartenaufnahme des chines. reiches erfolgte 

 unter der Mongolenherrschaft (im 14"" Jahrhundert), über den wehrt dieses 

 verloren gegangenen atlas — des werkes gelehrter muhammedaner — ist 

 natürlich kein urtheil möglich; da er jedoch ohne europäische beihülfe aus- 

 geführt worden, so würde er wol nur als antiquität für uns wehrt haben, 

 die ergebnisse unserer Wissenschaft hinsichtlich der gestalt der erde ( 3 ) und 



guten anordnung des Stoffes, der fülle von belehrung die es bietet, und seiner genauen sta- 

 tistischen angaben ein musterwerk (o6pa3n,OBoe coHiiHeirie) nent. s. dessen catalog, s. 16. 



(') es ist wahr dafs beide auf gleiche quellen sich angewiesen sahen, und wenn zwei 

 Schriftsteller von einander unabhängig einen und denselben chinesischen text auszihen, so 

 werden die auszüge beider viel genauer zusammen stimmen als wenn die quelle keine chine- 

 sische gewesen wäre, denn eine spräche ohne grammatische formen , die aufserdem von 

 langgedehnten künstlich verschlungenen sätzen nichts weifs, macht das auszihen (excerpiren) 

 in formeller hinsieht zu einer leichten arbeit, da es hier eigentlich nur auf ausstreichen oder 

 wegschneiden ankörnt. 



( 2 ) Das Kuang jü ki hat Biot den Stoff geliefert zu seinem ' dictionnaire des noms 



anciens et modernes des villes et arrondissements compris dans l'empire chinois.' 



P. 1842. 



(') Der Verfasser eines interessanten werkchens über die länder im westen Chinas (des 

 Si-jü wen-kian lü, wovon weiter unten), welches 1778 herauskam, begint seine vorrede 

 mit den worten: ^ £ X£ * 31 Ä^ f JE ft tti Z f — PS ¥ 



