entwurf einer beschreibung der chinesischen litter atur. 373 



zugleich die Vermessung seines landes mittelst untrüglicher Werkzeuge ver- 

 dankt der Chinese allererst den glaubensboten vom Jesuiten -orden. diese 

 unternahmen und vollendeten (in den j. 1707-17) auf befehl des kaisers 

 Sching-tsü das grofse werk einer vollständigen geometrischen aufnähme 

 des chines. reiches, da seit jenem grofsartigen unternehmen kein Europäer 

 zu ähnlichen zwecken das innere Chinas besucht hat, so sind die karten der 

 Jesuiten im ganzen immer noch vornehmste autorität. nur an den küsten- 

 ländern ist durch neuere Seefahrer, besonders Engländer, die läge vieler 

 puncte berichtigt worden. 



Im jähre 1744 erschien eine auf befehl des kaisers Kao-tsong zu- 

 sammengetragene amtliche beschreibung des chinesischen reiches in 108 star- 

 ken heften (klein folio). sie ist mit einer generalkarte und vielen special- 

 karten versehen und führt den titel — - jgf ^tj / t ong tschi d. h. allgemeine 

 beschreibung, mit vorgeseztem ^7^ ypj T'äi-ts'ing (die höchst reinen d. i. die 

 Mandschuherrscher) , anzudeuten dafs die staten dieses herrscherhauses ge- 

 meint sind, nach der äufserst oberflächlichen notiz welche Klaproth von 

 dem I-t'ong tschi giebt, folgen die (bei jedem bezirke sieh wiederholenden) 

 hauptabschnitte so aufeinander: 1. läge und grenzen. 2. clima. 3. histori- 

 sches den bezirk betreffend. 4. naturwerkwürdigkeiten. 5. sitten und nei- 

 gungen der bewohner. 6. städte, canäle, vornehmste bauwerke. 7. schulen 

 und bibliotheken. 8. zahl der einwohner. 9. flächenraum. 10. beamten (?) 

 der regierung. 11. berge und flüsse. 12. alterthümer. 13. festungen und 

 engpässe. 14. brücken und andere Übergänge. 15. dämme. 16. verschiedne 

 denkmäler (?). 17. hallen der Confucianer. 18. tempel der Tao-fse und 

 der Buddhisten. 19. ausgezeichnete statsmänner. 20. berühmte personen 



d. h. 'die erde ist nur ein küglein im himmelsraum ; China ist nur ein winkel auf 

 erden. gewiss ein beispiel riihmenswehrter freisinnigkeit, mit welcher sogar ironie (ob 

 unabsichtlich?) gepart ist, da der 'winkel' im Widerspruch steht zu der Wortbedeutung des 

 hier gebrauchten namens von China — 'hochland der mitte.' denn dieser und ähnliche 

 ausdrücke, z. b. 'reich der mitte', 'blume der mitte', erinnern noch an die alte ansieht, 

 welche das chines. reich von allen übrigen ländern umlagert sein l'afst, also die lezteren in 

 winkel bant. es versteht sich übrigens dafs bekantschaft mit europäischer Weisheit jenen 

 ausspruch eingegeben hat, wenn er nicht gar buchstäblich irgend einem lehrbuch aus euro- 

 päischem pinsel entlehnt ist. 



