376 Schott: 



bericht zur genaueren kentnis des buddhismus , als er nocb im mutterlande 

 blühte, und des alten Indiens überhaupt sehr schätzenswehrt. 



yZ jö W i?^ SE Ta-Cang si-jü ki d. i. künde von den westlichen 

 ländern aus dem Zeitalter der grofsen T'ang. erschien 648 in 12 büchern, zu- 

 sammen 585 quartblätter. es ist das genaueste und ausführlichste dieser 

 werke, in welchem 138 staten beschrieben sind, von denen der Verfasser 

 (Hiuan-ts'ang) innerhalb 17 jähren 110 bereist hat. ( ( ) 



^ M M ^ H IS S ßflJ 1$ Tä-tsfe-'en-sfe san-tsang fö-sfe 

 tschuan d. i. geschichte (biographie) des meisters des gesetzes der drei sam- 

 lungen im kloster der grofsen wolthätigkeit. ( 2 ) der auf dem titel nicht 

 eigentlich genante und doch für seine Verehrer deutlich genug bezeichnete 

 'meister des gesetzes' ist eben J/^ ^\1 Hiuan-tsäng , Verfasser des Si-jü ki. 

 dieses werk zweier seiner schüler berichtet in zehn büchern (nach der kaiserl. 

 ausgäbe) über sein leben und seine Wanderungen. ( 3 ) 



Unter den von weltlichen personen aus eigner bewegung oder auf 

 höheren befehl abgefafsten werken dieser art nenne ich die folgenden, alle 

 eigenthum des asiatischen departements in Petersburg: 



T'ai-wan-hian tschi d. i. beschreibung von T'ai-wan-hian. so heifst 

 der westliche , den Chinesen angehörende theil derjenigen insel welche die 

 Europäer Formosa nennen. ( 4 ) 8 bücher. 



3% J?K iei '"tf Lieu-k'ieu tschi Hu d. i. kurze beschreibung der inseln 

 Lieu- k'ieu (Lutschu, Licruejos). abgefafst von mitgliedern einer dahin ab- 



(') den titel Si-jü ki schlechthin führt auch eine ausgäbe des Si-jü wen-kian lü 

 (s. w. u.) vom jähre 1814, mit Veränderungen und Zusätzen. 



( 2 ) 'meister des gesetzes' (der religion) ist derjenige titel buddhistischer geistlichen aus 

 welchem das wort 'bonze' entstanden (s. oben). — Unter den 'drei samlungen' (san- 

 ts'ang) versteht man die gesamte, in drei classen abgetheilte litteratur der buddhisten, im 

 sanskrit tripitaka (pitaka, dem chines. ts'ang entsprechend, ist von der wurzel fix coacervare). 

 — 'Kloster der grofsen woltätigkeit' hiefs ein geistliches gebäude in Lo-jang, wo die aus 

 Indien mitgebrachten handschriften des Hiuan-ts'ang aufbewahrt wurden. 



( 3 ) übersezt von monsieur Julien in 'histoire de Ia vie de H-ts. et de ses voyages dans 

 Finde, depuis l'an 629 jusqu'en 645, par Hoei-li et Yen-tshong; suivie de documents et 

 d'eclaircissements geographiques tires de la relation originale de H-ts. (d. h. aus dem 

 Si-jü ki).' P. 1853. 



( 4 ) hian ist jeder bezirk dritten ranges. 



