entwurf einer beschreibung der chinesischen litteratur. 381 



(60 bücher) ist vom jähre 1825. (*) — Einen hiervon sehr verschiednen 

 gegenständ hat das pf>J jg§ g^ J'J Liäng-kuang jen-fu d. i. Vorschriften 

 das salz (den salzhandel) in beiden Kuang betreffend, den inhalt bilden: ge- 

 setze — erraahnungen oder Verwarnungen — anzeigen und vorschlage, sämt- 

 liche Urkunden reichen von 1651 bis 1753. 4 bände. ( 2 ) 



Das hauptwerk zur kentnis der criminalgesezgebung unter dem heu- 

 tigen herrscherhause ist betitelt j^ >ypj ^p -j^J T'di-ts'ing liü-li d. i. gesetze 

 der grofsen Ts'ing. zu diesem methodisch geordneten peinlichen codex 

 wurde bereits im j. 1646 durch den ersten kaiser der grund gelegt, seitdem 

 ist das werk in den jähren 1679, 1725, 1740, 1799 und 1815, jedesmal mit 

 erweiterungen und ergänzungen, wieder aufgelegt worden, das exemplar 

 der königl. bibliothek zu Berlin ist ein im j. 1829 besorgter Wiederabdruck 

 der lezten ausgäbe, jede von den erschienenen auflagen hat der zu irer zeit 

 regirende kaiser mit einer eigenhändigen vorrede in rohter schrift geziert, und 

 alle sechs vorreden sind in den berichten der herausgeber an die kaiser in 

 den neuesten abdruck mit aufgenommen. 



Die erste abtheilung enthält allgemeine definitionen. die gesetze in 

 den sechs übrigen sind nach den sechs obersten reichsbehörden in ebenso 

 viele classen vertheilt. jede seite zerfällt der quere nach in drei colum- 

 nen von denen die unterste allgemeinen gesetzen (welche ein commentar in 

 kleinerer schrift begleitet) und besonderen bestimmungen (ohne commentar) 

 gewidmet ist. die mittlere columne enthält beispiele obrigkeitlicher Ver- 

 fügungen in einzelnen fällen; und in der obersten wird bemerkt, wo der leser 

 dies oder jenes gesetz finden kann das er an einer falschen stelle suchen 

 könte. ( 3 ) 



Während die bearbeitung des criminalrechts bei den Chinesen an 

 gründlichkeit und methode vielleicht alles überbietet was das übrige A.sien 



(') eine sehr fruchtbare Übersicht des Inhalts giebt Robert Morrison in dem ersten bände 

 seines chinesisch-englischen wurzelwörterbuches, und zwar unter <§?- (lernen), s. 759-79. 



( 2 ) einige proben des inhalts in meinem Verzeichnisse', s. 19-21. 



(') eine sehr ausfuhrliche inhaltsanzeige giebt Davis in seinem werke 'the Chinese' 

 (th. 1, s. 237 ff.), eine unvollständige englische Übersetzung lieferte Staunton unter dem 

 titel: 'Ta tsing leu lee, being the fundamental laws and supplementary Statutes of the 

 penal code of China.' L. 1810. 



