entwurf einer Beschreibung der chinesischen litteratur. 387 



t'ong, welchem noch jezt der vorzug einer viel gleichförmiger gründlichen 

 behandlung zugestanden werden mufs, da die compilatoren des J§£ |5E -r. JHL 

 Kang-hi tsfe-tiän mit vielen artikeln flüchtiger und weniger gewissenhaft 

 als mit anderen dergleichen verfahren sind, aber nicht blos an gründlich- 

 keit, sondern auch an bestimtheit und deutlichkeit der erklärungen wird die- 

 ses kaiserliche Wörterbuch von manchem viel bescheidneren collegen über- 

 boten, seine einrichtung wollen wir, da sie im wesentlichen der in den 

 übrigen nach schriftwurzeln eingerichteten Wörterbüchern gleich ist, um- 

 ständlich mittheilen. 



1. Verzeichnis der 214 schriftwurzeln oder radicale. 2. Verzeichnis 

 aller derjenigen schriftzeichen, deren wurzel entweder versteckt oder nicht 

 auf den ersten blick als solche zu erkennen ist, nach der zahl irer striche 

 geordnet und mit Verweisungen auf die jedesmalige wurzel. 3. Verzeichnis 

 von je zwei oder mehreren schriftzeichen die einander so ähnlich sind, dafs 

 sie leicht unter sich verwechselt werden können. 4. belehrung über die 

 lesemütter (elementarlaute), über die sogenanten accente und die elementa- 

 rische Zerlegung der Wörter. 5. das Wörterbuch selber. 6. ein Supplement 

 zu demselben, das neben vielen Varianten classischer schriftzeichen, auch 

 solche schriftzeichen enthält die längst aufser gebrauch sind und deren aus- 

 spräche oder bedeutung (auch wol beides) nicht mehr nachzuweisen. 



Sämtliche artikel einer ganzen classe (d. h. einer anzahl mit der glei- 

 chen wurzel zusammengesezter schriftzeichen) folgen einander in ununter- 

 brochener reihe und nur durch die gröfsere figur des zu erklärenden Zeichens, 

 wo es an der spitze seines artikels steht, von einander gesondert, zuerst 

 wird die ausspräche nach der oben beschriebenen methode und zwar ge- 

 wöhnlich auf die autorität mehrer citirten tonischen Wörterbücher bestirnt. ( ' ) 

 dann werden die bedeutungen, oft in sehr guter logischer Ordnung, aufgeführt 

 und mit vollständigen citaten aus classischen werken belegt; der titel eines 

 solchen ausgezogenen werkes ist immer genau bezeichnet, nicht aber die ab- 

 theilung aus welcher das citat genommen ist. auch begegnen wir vielen de- 

 finitionen und längeren oder kürzeren beschreibungen. ein theil der wich- 



(') verändert ein zeichen (was oft vorkomt) unter gewissen Bedingungen seine gewöhn- 

 liche ausspräche oder betonung, oder auch Leides, so wird dies immer an der rechten 

 stelle bemerkt. 



Ccc2 



