394 Schott: 



ten zustande, also auch sofern sie artefacte geworden, mit diesem eifer die 

 natur zu nützen und he heilkräfte zu ergründen, finden wir indefs ebenso 

 früh die lust an mehr uninteressirter beschreibung der körper und irer nicht- 

 medicinischen eigenschaften verbunden, so wurde eine art naturgeschichte 

 angebahnt, die bei aller bezüglichen unvollkommenheit doch für uns man- 

 ches merkwürdige enthält, da die Chinesen in der auffassung von merkmalen 

 und im beobachten thierischer natur oft sebr glücklich sind. 



Die meisten, der naturgeschichte ausschliefslich oder doch vorzugs- 

 weise gewidmeten werke fübren den titel j^s. ^t, Pen tsäo. ( i ) was am 

 frühsten in dieser art erschienen, das gehört dem 5 lc " und 6 lcn Jahrhundert 

 an. unter der grofsen dynastie T'ang (618-906) kamen sieben Pen-ts'äo's 

 zum dasein ; im ganzen wird ire zahl auf zwei und vierzig berechnet, das 

 neueste, welches auch auf Vollständigkeit und critik den meisten ansprach 

 macht, stamt aus dem 16 lc ° Jahrhundert und ist oft in unveränderter gestalt 

 wieder aufgelegt worden, der Verfasser ^ 0^f J^ 1 Li schi-tschin, seines 

 amtes bürgermeister der Stadt P'eng-k'i-hian in Sfe-tschuan, benuzte so 

 viele Vorgänger als ihm möglich war; aufserdem excerpirte er eine menge 

 werke aller übrigen fächer die zu seinem zwecke brauchbares enthielten und 

 vollendete seine arbeit in 25 jähren (von 1552 bis 1578). seine grofse ge- 

 wissenhaftigkeit bestirnte ihn zu dreimaliger Umarbeitung des manuscriptes, 

 dessen druck er jedoch nicht erleben sollte. 



Die Originalausgabe dieser naturgeschichte, die, zum unterschiede von 

 anderen, 7|£. jp. ^pj ^J Pen-ts'äo kang-mü heifst, ( 2 ) erschien erst 1590, 

 zum besten der hinterlassenen familie des Verfassers, im drucke, ein gelehr- 

 ter namens Wang schi-tsching hat das werk mit einer empfehlenden vor- 

 rede eingeleitet. ( 3 ) es zerfällt in 52 bücher und begint mit vielen einlei- 



(') etwa s. v. a. B / /K. ts'äo-pen kräuterheft, herbarium. man muls nämlich wissen, 

 dafs die beschreibung der pflanzen den bei weitem gröfsten räum einnimt. 



( 2 ) hier sind die Überschriften der unterabtheilungen jedes artikels als das kang oder der 

 aufzug, und der inhalt als das mü oder die maschen betrachtet. 



(') Li schi-tschin, dessen debut zugleich seine lezte arbeit war, hatte neinlich der in 

 China herschenden sitte sich anbequemt, wonach angehende schriftsteiler durch Ieute von 

 autorität oder schon begründeten litterarischen ruf dem publicum sich vorstellen lassen, der- 

 gleichen empfehlende vorreden sind meist in schwer verständlichem, an gelehrten anspielun- 

 gen reichen Stile geschrieben und werden auch in die samlungen von werken schöner gei- 

 ster aufgenommen. 



