entwurf einer beschreibung der chinesischen litteralur. 395 



tenden abschnitten, diese sind: 1. Verzeichnis aller vorhandenen Pen-ts'ao's, 

 mit bemerkungen über Verfasser, einrichtung u. s. w. 2. Verzeichnis von 

 276 medicinischen werken und 440 werken anderer fächer die der verf. be- 

 nuzt hat. 3. zahl und eintheilung der naturwesen in den verschiednen 

 naturgeschichtsbüchern. Lischi-tschin hat 374 neue hinzugefügt; der be- 

 schriebenen gegenstände sind überhaupt 1892, der recepte in den angehäng- 

 ten medicinischen paragraphen, 8160. 4. allgemeine belehrung über rang, 

 eigenschaften, Zubereitung und gebrauch der heilmittel. 5. Verzeichnis aller 

 krankheiten nebst anfzählung der bei jeder krankheit als heilmittel anzuwen- 

 denden producte und bemerkungen über die art irer anwendung. 



Die naturgeschichte selbst begint mit wasser und feuer; dann kom- 

 men erden und steine, pflanzen, thiere, zulezt der mensch, in dem 

 abschnitte 'mensch' dreht sich fast alles um den gebrauch seiner theile und 

 absonderungen in der heilkunde; die eigentliche naturbeschreibung des men- 

 schen ist streng medicinischen werken aufbewahrt, das mineralreich zerfällt 

 in erdarten, metalle, edelsteine, andere steine und salze, zu den 

 edelsteinen sind er y st all und glas, das leztere als ein kostbares erzeugnis 

 der abendländischen regionen, gerechnet, bei eintheilung der pflanzenwelt 

 richtet man sich nach örtlichkeit, form, oder gemeinsamen innern eigenschaf- 

 ten: hiernach giebt es Wasserpflanzen, steinpilanzen, ge wachse feuchter niede- 

 rungen, giftpflanzen, rankende gewächse u. s. w. das thierreich begint mit 

 den tsch'ong, worunter man die meisten insecten, die würmer und unge- 

 schuppten amphibien versteht; dann kommen schuppenthiere (eidechsen, 

 schlangen, fische); dann die schalenthiere (conehylien, krebse, Schild- 

 kröten), u. s. w. (') 



Jeder artikel des mineral-, pflanzen- und thierreichs enthält folgende 

 paragraphen: 1. die verschiednen namen des naturwesens, ( 2 ) die es in China 



(') Humboldt bemerkt im 'kosmos', b. II, s. 389: "Leonardo da Vinci, wie im Vorgefühl 

 einer philosophischeren eintheilung thierischer gestaltung, nent die conehylien animali 

 che hanno l'ossa di fuori.' — Ganz unabhängig von dem allumfassenden italienischen 

 genitis sagt der Verfasser des Pen-ts'äo kang-mü von den schalenthieren (buch 4.5): 

 t/L i^j. pH t^j ; re knochen sind auswendig, ir fleisch inwendig, ebenso heifst es im 

 mandschuischen wörterspiegel (buch 32, bl. 33) unter ejehume (schildkrote): oilo giranggi, 

 dorgi j all d. i. foras (sunt) ossa, intus (est) caro. 



( 2 ) dafs auch artefacte erwähnt werden, ist vorhin schon angedeutet, man erhält in 

 solchen artikeln kürzere belehrung über dinge von welchen in technologischen werken aus- 



Ddd2 



