entwurf einer beschreibung der chinesischen litteratur. 405 



siologie, anatomie und pathologie des menschen, nebst darstellungen innerer 

 theile und gewisser durch ausschlage u. dgl. sich kund gebenden körperlichen 

 übel. 8. alles was zur bekleidung gehört. 9. menschliche beschäftigungen 

 in folgenden rubriken : gesellschaftsspiele — demente der schrift (grund- 

 striche), Schriftarten und anweisung zum zeichnen — anweisungen zum faust- 

 kampf und zum gebrauche von waffen jeder sorte — regeln der tactik — theo- 

 rien des tanzes und der musik. 10. ceremoniell bei allen festlichen gelegen- 

 heiten. 11. kostbare dinge d. h. edle metalle, edle steine, holzarten und 

 compositionen, proben von geldstücken und denkmünzen der verschieden- 

 sten Zeitalter, und abrifs der münzenkunde. 12. regeln des rhetorischen 

 Stils und der versmacherei. 13-14. kurzgefafste naturgeschichte der wich- 

 tigsten pflanzen und thiere. 



Da alles was nur irgend abbildung zuläfst, illustrirt worden ist, so hat 

 man dies schon auf dem titel angedeutet; denn San-ts'ai t'u ho ei heifst 

 wörtlich: samlung von bildlichen darstellungen der drei potenzen d. i. der 

 vornehmsten wirkenden kräfte des Universums — himmel, erde und mensch, 

 alles was gegenständ einer encyclopädie, oder überhaupt alles was ist, natür- 

 liches wie gemachtes und erdachtes, leitet, sofern es nicht selber potenz, aus 

 einer der potenzen seinen Ursprung ; daher werden sie gleichbedeutend mit 

 Universalität der naturdinge und geistesdinge. (i) 



Der Verfasser oder compilator dieses Werkes, ein gewisser Wang-ki, 

 vollendete es im j. 1607. es erschien 1609, von einem anderen zum drucke 

 besorgt. ( 2 ) 



zutheilen. die fa Iten fache r — so heifst es darin — kamen zuerst in der mitte der 

 jähre Jöng-lö (1403-24), und zwar als tribut, aus Korea nach China, den kaiser freute 

 es, dafs sie so bequem sich zusammenlegen und wieder öffnen liefsen; er befahl daher nach 

 irem muster andere zu machen, 'in unseren südprovinzen — fährt der verf. fort — be- 

 diente sich sonst jedes anständige weib eines runden fächers; nur buhlerinnen führten fächer 

 die sich falten liefsen; jezt aber komt es vor, dafs frauen und mädchen aus geachteten häu- 

 sern des faltenfächers sich bedienen — auch dieser umstand offenbart uns das täglich zu- 

 nehmende verderben der guten sittenü 



(') die sehr erweiterte nnd bereicherte ausgäbe des San-ts'ai t'u hoei welche in Japan 

 besorgt worden, findet man genau analysirt auf 160 seiten des ll len bandes der 'notices et 

 extraits des manuscrits' etc. 



( 2 ) in China soll es indefs viel weniger geschäzt werden als das ebenso durchgreifend 

 illustrirte MI ä^ t§j=£ (in 75 heften), von welchem monsieur Julien das einzige in Europa 

 vorrätige exemplar besitzen soll. 



