412 Schott: 



vielleicht geschah beiden philosophen unrecht : dem Jang, weil er einsehen 

 mochte, dafs der mensch eigentlich niemals andere, nur sich selbst in an- 

 deren liebt; dem Me aber, weil er die menschenliebe keinem reglement 

 unterwerfen wollte. 



S. 342. es giebt am kaiserlichen hofe gelehrte Zusammenkünfte unter 

 dem titel ^ £i| (läng-jan), bei denen der kaiser selbst nicht blos präsidirt, 

 sondern auch seine entscheidende stimme giebt. sie betreffen die auslegung 

 der canonischen bücher und alles verhandelte wird zu protocoll genommen, 

 im 22"" der jähre K'ang-hi (1683) erschien ein inbegriff solcher conferen- 

 zen im drucke. (') 



S. 353, zeile 13. für nien oder man (zwanzig) spricht man besser si. 

 das Wörterbuch Tsfe-wei sagt unter -\y dem entsprechenden schriftzeichen: 

 /K. M~ tyj l=f 7^o "f I? E3 *tp **' k' theile sin und seht, gesamtlaut si.; im 

 gemeinen leben lautet es nien' 



S. 362. nach dem Tong-hoa lü geschiht passend des buches 

 Wi ^JÜ *$i Wp Hi- tscnao sinju. erwähnung, von welchem mein Verzeich- 

 nis u. s. w. (s. 78-80) künde giebt. der Verfasser desselben hatte sich die 

 aufgäbe gestellt, alles zu sammeln, was seit dem anfange des mandschuischen 

 kaiserhauses in Verwaltung, litteratur und bürgerlichem leben merkwürdiges 

 vorgefallen, das exemplar der königl. bibliothek ist ein im jähre 1820 ge- 

 druckter auszug des ursprünglichen Werkes, mit bequemerer anordnung der 

 materien. der titel bedeutet: 'neue künde von (unserem) durchlauchtigen 

 herscherhause.' 



S. 364. der titel ^ fjg T'ong-kidn wird besser mit durchdringen- 

 der (d. i. alles wiedergebender, alles reflectirender) spiegel gedolmetscht. 



S. 367. über die hier erwähnten 'Jahrestabellen', wie auch über ka- 

 lender und kalenderwesen findet man nähere auskunft in Idelers 'Zeitrech- 

 nung der Chinesen (1839). sihe besonders s. 9- 10, 19, 23-25, 45, 159 ff. 

 des genanten werkes. vergl. aufserdem Biot: 'sur l'ancienne astronomie 

 chinoise.' Paris 1841. 



S. 370. zu dem namen des erdbeschreibers ^ J%1 Lö-sfe sei be- 

 merkt, dafs ich in meinem oft angezogenen 'Verzeichnis 5 u. s. w. (s. 10) fälsch- 



(') ir heifst ' bambusmatte ' und 'gastmal'. Morrison übersezt den titel 'a feast of 

 classic lore.' 



