508 Peutz 



sten Theil die ausführlichen gleichzeitigen Aufzeichnungen der Pariser Hand- 

 schrift, die er zu den Jahren 1227 und 1234 vor Augen gehabt zu haben 

 scheint. Diese enthält einen reichen Schatz gleichzeitiger Berichte aus den 

 Jahren 1220 bis 1235, worin die Kaiserlichen, die Lombardischen und Pla- 

 centiner Angelegenheiten sorgfältig dargestellt werden. Der Verfasser, wel- 

 cher auch hier aus seiner Abneigung gegen den Kaiser kein Hehl macht, 

 schaltet der Erzählung des Jahres 1225 ein Gedicht auf Friedrichs Zusam- 

 menkunft zu Borgo San Donnino mit den Gesandten von Parma, Cremona 

 und Pavia ein, und beschliefst seine Nachrichten mit dem Jahr 1235. — 

 Beide Quellen, die Weifische und die Gibellinische Chronik, ergänzen und 

 berichtigen einander gegenseitig und lassen die ihnen zum Grunde liegenden 

 alten Placentiner Annalen des 12. Jahrhunderts durchblicken, zu welchen 

 bisher kaum eine unsichere Vermuthung durch die um mehrere Jahrhun- 

 dert späteren Muratorischen Chroniken hinaufzureichen schien. Dafs eine 

 derjenigen Handschriften, welchen beide, die Pariser wie die Londoner 

 Chronik, gemeinschaftlich ihre Nachrichten entnahmen, aufser den Annalen 

 auch die Schrift des Sire Baoul und die Erzählung von Friedrichs I. Kreuz- 

 zuge enthalten haben müsse, ersehen wir aus deren Benutzung in der Lon- 

 doner Chronik, und vollständigem Vorhandenseyn in der Pariser Hand- 

 schrift. Was die Zeitrechnung in beiden Werken betrifft, so weicht sie von 

 der unsrigen darin ab, dafs der Jahresanfang nach Florentiner Art auf den 

 Tag der Empfängnifs Maria, den 25. März, fällt, also jedesmal die früheren 

 Tage des Jahres dem vorhergehenden Jahr zufallen. „Alia vero die in festo 

 beate virginis Marie mutata fuit incarnatio et cucurrit 1223 us " heifst es in der 

 Pariser Handschrift, und damit stimmen die Berechnungen der Londoner 

 überein; so beginnt die Erzählung des Jahres 1278„MCC septuagesimo octavo, 

 die sabbati XXVI. mensis Marcii", und was immer bis zu jenem Tage vor- 

 fällt, ist den Ereignissen des vorhergehenden Jahres beigesellt. Nur an einer 

 Stelle, zu Anfang des Jahres 1276, heifst es : „MCCLXXVL indictione quarta, 

 die Jovis XXIHI. mensis Marcii" u. s. w., so dafs der Jahresanfang auf oder 

 vor den 24. März gelegt zu seyn scheint, das ist jedoch ein Irrthum; denn 

 der Donnerstag fiel in jenem Jahre nicht auf den 24. , sondern auf den 26. 

 März, und es mufs also gelesen werden : die Jovis XXVI. mensis Marcii. 



Beide Chroniken zeigen nicht selten Abweichungen von der gewöhn- 

 lichen Rechtschreibung und einzelne Italismen. Nicht selten ist der Ge- 



