Japanisches Pfeifen- 
EtuiausHirschhorn, 
19. Jahrhundert. 
Länge 0,23 m. 
Museum für Kunst und Gewerbe. 
Ein aus Hirschhorn schön geschnitztes Pfeifen-Etui 
„Kiseru-sashi“, das die nebenstehende Abbildung wieder- 
giebt. Den Behälter für die Pfeifen umrankt ein Rosen- 
zweig, dessen hohes Relief so abgewogen ist, wie es 
bequemer Handhabung des Geräthes angemessen. Die 
Oese zum Durchziehen der Schnur, an der der Tabaks- 
beutel befestigt werden soll, wird durch den gekrümmten 
Rücken einer Spannerraupe gebildet, auf die eine an 
dem Einschiebestück in flachem Relief dargestellte 
Wespe herabstösst. Eine Pinseldose aus braun patinirtem 
Holz, ringsum dicht bedeckt mit Kirschblüthen in flachem 
Relief. Beide Schnitzwerke verdanken wir Herrn Dr. 
Heinrich Traun. Ein drittes, einen stattlichen Setz- 
schirm nach chinesischer Art, hat Herr Carl Popert 
geschenkt. Die grosse Fülltafel, die in einen nur durch 
sinnreiche Construction, ohne Verleimung, zusammen- 
gehaltenen Rahmen gefasst ist, zeigt auf beiden Flächen 
flott geschnitztes Relief, einerseits lose Blüthen- und 
Fruchtzweige, anderseits wachsende Orchideen am felsigen 
Ufer eines Baches. Diese Stücke sind um so willkommenere 
Erwerbungen, als uns bisher, von den kleinen Netsukes 
abgesehen, japanische Schnitzwerke fast gänzlich fehlten. 
Vonhervorragender Schönheit ist der auf S.CXXXIV 
abgebildete Zierkamm, ein Geschenk des Herrn Johs. 
Wesselhoeft sr. In den vergilbten Elfenbein-Grund sind 
wachsende Schwertlilien aus schillernden Muschelschalen 
flach eingelegt. Jitoku Asahi nennt sich als Verfertiger 
dieses Kammes, dessen Erwerbung nebst derjenigen 
einiger anderer, minder auffallender Kämme Anlass 
gegeben hat, den japanischen Zierkämmen einen be- 
sonderen Schaukasten in der Sammlung einzuräumen. 
Ein knopfförmiges Netsuke aus der Goncourt- 
Sammlung verdanken wir dem Fräulein Marie Hirsch. 
Es ist das einzige Stück seiner Art, das der Dichter 
in seinem Buche beschreibt; die Angabe, diesen Knopf 
stelle man am Tage des Festes der jungen Mädchen, 
dem dritten März, auf kleinen Schaugerüsten an den 
Hausthüren auf, ist jedoch eine irrige; nicht solche 
Knöpfe, sondern Puppen, wie sie auf dem vorliegenden 
Knopf neben einem blühenden Kirschzweig in mehrfarbigen 
Metalleinlagen wiedergegeben sind, stehen in Beziehung 
zu jenem Feste. 
