66 PETERMANN: 
in der Aussprache der übrigen Consonanten sind sie ebenfalls den oceci- 
dentalen Armeniern gleich. 
Endlich erwähne ich noch, dafs $ und „ zu Anfang der Wörter zu- 
weilen abgeworfen werden, wie in dem schon oben angeführten whunpy für 
yunl&bp — in wpaı [fu für yupnıldfen — in wemuy für Swrunmuy , und dafs auch 
Versetzungen der Buchstaben bei ihrem vorkommen, wie in wäug& für 
wbwby, wo zugleich 4 und 9 erweicht sind. 

Formenlehre 
Nomen. 
Bei dem Nomen findet sich so wenig, wie im Altarmenischen ein 
Unterschied des Genus, und eine besondere Form für den Dualıs. 
Der Plural unterscheidet sich von dem Singular durch Anfügung 
der Silbe pp oder %fp, ein Überrest der alten Pluralform, welche sich in 
der Schriftsprache nur ausnahmsweise — am Meisten bei den ältesten 
Autoren des 4ten Jahrhunderts — noch vorfindet, und eigentlich 4p, %%p 
lautet. Da aber in Tiflis # in der Mitte der Wörter © ausgesprochen wird, 
so ist dies auch meist in die Schrift übergegangen; jedoch bei Anfügung 
der Casusendungen geht auch ? wieder in e über, daher man dann £ dafür 
schreibt. Nicht selten findet sich auch das Pluralzeichen .e der Schrift- 
sprache, an welches die Casusendungen angehängt werden; aber es hat 
nur ausnahmsweise seine ursprüngliche Bedeutung beibehalten, und es wird 
ihm, als ob es zum Stamme gehöre, oft noch die Pluralendung %fpr an- 
gefügt. 
Die Tifliser Mundart unterscheidet 5 Casus, nämlich den Nominativ, 
welcher kein Casuszeichen an sich zu tragen pflegt, den Genitiv, welcher 
stets mit dem Dativ übereinstimmt, den Locativ, den Ablativ und den 
Instrumentalis. Da die Vulgärsprache die Präfixa nicht anerkennt — sie 
treten nur in äulfserst wenigen Fällen, wie in op%% ' op „von Tage zu 
Tage” hervor — so ist der Accusativ, welcher keine besondere Endung 
