über den Dialect der Armenier von Tiflis. 69 
und ghz&pew; „des Nachts, zur Nachtzeit” auch &dknımy und ufunımy als 
Genitive von &dka, uufun (für die alten Formen &dkab, unfund d. 1. „Winter, 
Sommer”) gefunden, wobei auffallend ist, dafs auch die türkischen Arme- 
nier alle diese Formen mit : und « haben, mit dem einzigen Unterschiede, 
dafs sie statt des nicht ausgesprochenen „ am Ende ein % setzen. Mir 
scheint darin eine doppelte Bezeichnung des Gen. zu liegen, indem an die 
Endung rı noch wy hinzugefügt ist. Aufserdem findet sich auch noch der 
Flexionsvocal « bei einzelnen Pronn. vgl. prw, Zpw u. Ss. w. 
Wenn aber von wupp der Gen. wupuy (mupfuy) lautet, so findet sich 
aufser der alten Form rufen) von ash auch wywnopph (wie bei den Arme- 
niern der Türkei regelmäfsig) von wıwndp, und S$egue, npgm (np) von 
Sagb, npgf (epl#b). Ebenso steht neben der alten Form zwpu: [ku von 
pwpn: ib auch pwpne[#40p, und im Instr. pwpme bung, pupm Ahoi], pupmuldE- 
to: und, wenn wir im Sing. als vorherrschenden Flexionsvocal finden, 
so zeigt sich im Plur. oft »«, und vice versa. So scheint Alles von der 
Willkühr eines jeden Einzelnen abzuhängen, und mit vollem Rechte hat 
daher H. Achwerdean von einer Eintheilung der Nomina in Declinationen 
ganz abgesehen. 
Pronomina. 
Die Pronomina haben ebenfalls manches Eigenthümliche in der 
Flexion, was aber grofsentheils in der alten Sprache seinen Grund und 
Ursprung hat. 
Pronomina personalia. 
Der Nom. des Pron. pers. 1. Pers. Sing. heifst wie in der Schrift- 
sprache Zu (sprich „jis”), der der 2ten Person za. 
Der Gen. der Iten Person heifst 5 der 2ten P. gr (für .ga wegen 
der Aussprache des „). Hier ist der Gen. von dem Dat. der Form nach 
getrennt; denn die Dativform f%4 1. P. und .gfg 2. P. für den Gen. stellt 
H. Achwerdean als zweifelhaft hin. 
Der Dativ 1. P. f2s, 2. P. .pfy (für ‚gg wegen der Aussprache des #). 
Daneben kommt aber, als ob in dieser Form der Casus noch nicht be- 
zeichnet sei, {24 1. P., und .pfyb 2. P. mit doppelter Bezeichnung des 
Casus, und für .pfyb auch eine abgekürzte .gp vor. 
