78 PETERMANN: 
allein wir finden eine Anzahl Wörter schon in der Schriftsprache, welche 
dieselbe Form bei abstraeter Bedeutung haben, und Pluralia tantum sind; 
und dahin gehört gerade dieses wr&e, welches als Plur. von yzuyb „die 
Weinenden”, als Pluralform des Inf. von ywy ‚das Weinen” bezeichnet: 
und somit hätten wir, wenn auch wuy6.p und zuy&.e in gleicher Form und 
Bedeutung noch nicht nachgewiesen sind, auch in diesen drei Verbis eine 
den übrigen Zeitwörtern ganz analoge Bezeichnungsweise des Präsens. 
Die Form zuy&, yuyb, wuyb ohne » bei der Negation u. s. w. ist nicht eine 
andere, nicht etwa die Participialform, sondern dieselbe Infinitivform wie 
guybu u. 8. w. nur mit Abwerfung des letzten Consonanten, was in nega- 
tiven Sätzen, wie wir weiter unten sehen werden, auch bei dem Part. auf 
pr, (für Zwy ) geschieht. 
Das Imperf. wird auf gleiche Weise gebildet durch das Imperf. des 
Verbi subst. verbunden mit den eben angeführten Formen, 
Der Unterschied zwischen einem Aor. I. u. II. ist auch in der Vul- 
gärsprache festgehalten worden, und im Allgemeinen haben dieselben Verba 
wie in der Schriftsprache die Form des einen oder des andern bewahrt; 
nur wenig Verba haben, wie zur (für zfılülu „ertragen”) Aor. I. zbu4gwy, 
Jufubtu (für ıfwfuby, fuhr „sich fürchten”) Aor. I. Jwfusyuwy, und dem 
letztern ähnliche, wie n.2F%uy , hudköup den Conjugationsunterschied bei dem 
Aor. Il. aufgegeben. 
Ebenso ist auch die Endung eine doppelte geblieben, eine active 
auf f, und eine passive auf wy, wiewohl sie der Bedeutung nach noch 
weniger streng geschieden sind als in der klassischen Sprache; und wenn 
es auch, so viel mir bekannt ist, keine Verba giebt, welche bei der 
Endung £ in der 1ten P. passive Bedeutung haben, so begegnen wir 
doch oft solehen, die bei der Endung wy transitiv gefalst werden müssen, 
So findet sich von u£utpy (für wbuubh; „sehen”), gF%py, (für gewbkr „finden”), 
nie die active Form des Aor. I. n£uf, gl, sondern nur fuuy, guy. Es 
war aber auch bei Weitem nicht so nöthig wie dort, die Bedeutung an 
die Endung zu knüpfen, da die Vulgärsprache ja aufserdem noch ein 
sicheres Kennzeichen des Passivs hat. 
Das Futurum wird nicht, wie in der alten Sprache, aus den Aoristen 
gebildet, sondern nimmt die Form des Präs. an, dem die ihrer Abstim- 
mung, wie ihrer Bedeutung nach schwierige Silbe Zn vorgesetzt wird. 
