über den Dialect der Armenier von Tiflis. 81 
und hat dann in der Regel die Affıxen «, z, % oder das bestimmende p 
(für %) im Nom., also: 
Nom. Ace. gpfye, wuyp. 
Gen. Dat. gp£ym, ınuynı, 
Loc. gp&ypmal, wmupnauuf: 
Abl. zp£yf%, gp£ybg, gpkpmg — nwyfb, wmwybg, ımuynıg, und aus dem Loe. 
gebildet: zp£y£ln, wuykıkb. 
Instr. zp£yof, muyoı. 
Das Part Präs. auf o7 (wie in der alten Sprache »7) wird theils 
von der Form des Präs., theils von der des Aor. gebildet; und im Allge- 
meinen kann man als Regel annehmen, dafs die Verba der ersten Conj. 
(auf f;) dieses Part. aus der eigentlichen Form des Präs. (welche aber 
nur als Conj. gebraucht wird), die der zweiten Conj. (auf «,) dasselbe 
aus dem Aor. I. oder II. bilden; z. B. wur „sagen” Part. Präs. wuog — 
muy „geben” Aor. I. wpep, Part. unpeogq — yuy „kommen’” Aor. II. Zbuy 
Part. Pr. 440g — Mu „bleiben” Part. Pr. Auwgog — ebenso mıL&yoy nicht 
von mbfr, welches keinen Aor. hat, sondern von mı%Fluy. Es sind hier, 
streng genommen, zwei Participia mit einander verbunden, das Part. Aor., 
aus welchem der Aor. gebildet wird, und das Part. Präs. 
Für das Part. Prät. giebt es zwei Formen, die eine mit der Endung 
ws für ug, welches sich noch in guy, [Fuy, ug erhalten hat, in den übrigen 
Verbis der zweiten Conj., welche den Aor. I. haben, an diesen noch an- 
gefügt wird, wie in wqwgws, fılugus, bei den Verbis der ersten Conj. aber, 
sie mögen einen Aor. I. oder II. haben, und bei den Verbis der zweiten, 
welche einen Aor. II. annehmen, an die Stammform gesetzt wird, wobei 
von dem ursprünglichen Diphthong #w, der in der 3. P. S. in der Vulgär- 
sprache in f übergeht, das f absorbirt wird; z. B. zapsf, Aor. 1]. 1. P. 
gapsbyb, 3. P. gapshg, Part. gapsus. das Part. Pass. heifst grpsy/ws, Die 
andere Form des Part. Prät. hat die Endnng fy für die Form der Schrift- 
sprache Zwy. Diese von der Form des Aor. I. oder I. gebildet, wird nur 
mit dem Verb. subst. verbunden angewendet, um die Tempora periphrastica, 
Perfeetum, Plusquamperfectum und Futurum exactum zu bilden, und nicht 
declinirt; jene dagegen steht, wenn das Part. adjectivisch gebraucht wird, 
und wird fleetirt. 
Philos.-histor. Kl. 1866. L 
