82 PETERMANN: 
Das Part. Fut. aus dem Inf. gebildet hat die Endung =, und ent- 
spricht dem Gen. des Infinitivs. Oft wird statt der blofsen Endung »ı 
auch die Endung wyre an den Infinitiv beider Conjugationen angefügt, um 
dieses Part. zu bilden, welche eine doppelte Casusbezeichnung zu enthalten 
scheint, also: zp£%ym und zp&ywgme scripturus, gbupm und gbuywgm jturus, 
wwuym. und wwypwgm daturus. 
Auch in der Bezeichnung der Personen finden einige Abweichun- 
gen statt. 
Im Ind. Präs. des Verbi subst., dem Conj. Präs. und Fut. der Verba 
finita, hat die 1.P. S., wie im Alt-Armenischen, als characteristisches 
Kennzeichen 4, aber statt 44° wird stets [u gesagt, also {4° „ich bin”, 
wufıl „ich sage”, fulütunf „ich verstehe”. 
Die 2. P. S. hat ebenfalls z, also: fe, wufu, full. 
Die 3. P. S., auch ohne alles Kennzeichen, erhält, weil der Vocal 
lang, gedehnt gesprochen werden muls, # für p, also £, ww£, fılabwy; nur 
mit der Negation verbunden wird auch bei dem Verb. subst., wenn ein 
Inf. oder auch ein Part. darauf folgt, welche den Ton nach sich ziehen, 
f gesagt, also ;4 gph für ;& gp&j; oder 56 gpluy — zb pjb für s& jkuy oder 
$£ pılı: Die 1. P. Pl. hat vor dem Pluralzeichen .g auch das Zeichen der 
Person, aber aus euphonischem Grunde nicht 4; wie das Alt-Armenische, 
sondern %; also: flp, wufl,p, fılwubub,p. 
Die 2. P. Pl. entbehrt gleich der Schriftsprache das Zeichen der 
Person, hat aber nicht, wie diese, um dasselbe zu compensiren, den Vocal 
verlängert; also: fg, wuf.p, fulwbu,p. 
Die 3. P. Pl. hat %, wie die alte Sprache, also: f%, wuft, fılulu. 
Die Flexion des Imperf. von dem Verbo subst. stimmt bis auf die 
1. P. Pl. mit dem Alt-Armenischen überein; in dieser Person aber tritt 
das % als Zeichen derselben (für 4°) ein, also: Zp, Zfp, Ep, Zip (wie im 
Präs., für das alte Zwp) Zpp, fin. — Dasselbe ist auch im den Aoristen der 
andern Verba der Fall, (also Augf.p „wir blieben”, w£Luubp „wir sahen”) 
aber bei dem Aor. I. der activen Form erster Conjugation auf k weicht 
auch die 3. P. S. ab, indem sie das bewahrt, also: znp&hg für gapskug — 
(in der zweiten Conj. findet keine Abweichung statt, also Auy hier wie 
dort) — und die passive Form beider Aoriste auf a lautet in der 2. P. Pl. 
nicht w,p sondern wp, also: wZuwp „ihr sahet”, fıluywp, wie fuiubu,p. 
