über den Dialect der Armenier von Tiflis. 83 
Es bleibt nur noch der Imperativ übrig. Dieser wird analog dem 
Alt-Armenischen als Prohibitivus mit der Negation 4? aus dem eigentlichen 
Präs. (oder, wie H. Achw. annimmt, aus dem Inf.) gebildet, unterscheidet 
sich aber dadurch in der Singularform, dafs er nach H. Achw. durch- 
gängig, nach der Versicherung eines andern Armeniers aber nur dann, 
wenn kein besonderer Nachdruck darauf liegt, den Endconsonanten p 
abwirft, und f statt 4 hat, also Jh gph (db gebe) für dRogpbp, so auch Yh 
Fu u. Ss. w. — ohne die Negation aber, also affırmativ, werden beide 
Formen, die des Sing., wie die des Plur., ebenfalls in Analogie mit dem 
Alt-Armenischen, von den Aoristen gebildet, und zwar so, dafs die Activa 
der ersten Conjugation im Sing. für das Alt-Armenische kw den Vocal £, 
die Passiva und Neutra f (nach jenem Armenier auch fp) setzen, wobei 
jedoch zu bemerken ist, dafs bei den Verbis neutris der zweiten Conj., 
welche im Inf. die Endung wzuy, Erw oder tuy haben, auch die Singular- 
form den Consonanten g beibehalten hat. Vgl. gp£ (geh?) für gpku, so 
auch Zw, ww u. s. w., Pl. gpbgke (grbgep), Mugkp, wqwgep — zul, quegh 
Imp. zu (bp) Pl. weg — [uly (für das alte plybr), [udhgh Imp. [up Pl. 
bubgp (fudfglp) — wsh; Imp. wsß Pl. wsßg- wo, (für das alte wabby;) wpf 
Pl. wp£.p — wuyoßr, wgebguy Imp. wol Pl. wawegep (wuopgk.p) — Shrruilup , Spaw- 
guy Imp. Spawgf (Shawgpp) Pl. Spawgkp — dufubbuy, Jufıkguwy Imp. Yulukgk 
(dubsbgpe) Pl. Hdufbgkepg — bl, blu Imp. be Callabe) Pl. 
abge — horsbı (für das alte Yaptsby), hopuy Imp. hop Chopfe) Pl. hopkp- 
Man könnte versucht werden anzunehmen, dafs die Formen zp£, Aw, wupf 
u. s. w. von dem eigentlichen Präs. (oder Inf.) entlehnt seien; da aber der 
Plur. dieser Imperative, so wie auch die Singularformen des Imp. der 
eben genannten Verba der zweiten Conj. Sprwgß (Spawgbp) deutlich die 
Form des Aor. I. zeigen, und bei :den Verbis, die den Aor. II. haben, 
beide Formen von diesem abgeleitet sind: so müssen wir die Form zp# 
u. s. w. der Activa als eine Contraction des Diphthongs 4u, und fin wpf 
u. s. w. als eine Verkürzung des langen Vocals 4 ansehen. Einige Verba 
haben auch die alte Form beibehalten, wie puy, Aug, wg, wmıp von wmy, 
qbp von zUfy, wwp von. mubh,, oder auch abweichend Fu. zup von yhın 
quad, yon qwpuy (stets mit ybın gesprochen für zwabuy ), &4 von guy für 
das alte 44 —- und zwei Formen, wie 4£p (für 4#p) und 4£pb von nunty. 
Von wwubuy, dessen Inf. nicht vorkommt, lautet der Imp. winf (winfp). — 
L2 
