über den Dialect der Armenier von Tiflis. 85 
bi us. w. pr ‚gesetzt wird, welches nicht wohl etwas anders als die 
abgekürzte Form des Inf. pıfy sem kann. Es bezeichnet also eigentlich 
„ich bin werden, ich bin zu werden”, was der Bezeichnung des Präs. 
pm fl „ich bin im Werden” ganz analog wäre. Da aber bei den 
andern Verben die ursprünglich einfache Form des Präs. in Fragesätzen 
für das Fut. steht, und da dieselbe Form regelmäfsig — auch bei pıfy, 
wie wir gleich hernach sehen werden — den dem Fut. so nahe stehenden 
Conj. Präs. ausdrückt, so glaube ich, in diesem Falle ff u. s. w. als Fut. 
fassen zu können, so dafs es unserm deutschen „ich werde (sein) 
werden” entspricht. 
1. P. S. sed pe, 2. P. gu prp, 3.P. st pr. 1.P. Pl. sup pcb, 
2.P. sbp pıb, 3. P: 6% pp. 
Dafs in der 3. P. S. nicht ;£, sondern gb gesagt wird, habe ich 
schon vorhin erwähnt. 
Unter der Benennung eines zweiten Fut. führt. H. Achw. einen 
Conditionalis auf, welcher ganz auf dieselbe Weise wie das Fut. gebildet 
wird, und sich nur dadurch von demselben unterscheidet, dafs hier statt 
des Präs. das Imperf. gesetzt wird also: 
Affiırmativ: 1.P. S. Znı Ep, 2. P. Zur Ehe u. s. w. „ich würde” 
u.'s. w. Negativ: 1. P. 34h ph, 2. P. So 2£pp prob us. w.,.d. ı. „ich 
würde nicht (sein) werden” oder „ich wäre nicht werden”. 
An die beiden letztgenannten Formen schliefsen sich die Conjunctivi 
mit vorgesetzter oder zu supplirender Partikel »p (Ym:p) „dals”, indem 
bei diesen sowohl affırmativ als negativ die eigentliche Form des Präs. 
und Imperf. ohne 4m. prosth. gesetzt wird, und zum Unterschied von 
jenen bei der Negation nicht die Zusammensetzung mit dem Verbo „sein” 
stattfindet, sondern die einfache Form bleibt; also lautet der Conj. Präs. 
Affırmativ: pofal, pofo, peh, prfop, prhp, prob (dafs) ich werde 
u. s. w. Negativ: gej&l u. s. w.— Der Conj. Imperf. affırmativ: pı£f u. s. w. 
(dafs) „ich würde”, negativ: gej£p u. s. w. 
Die letztere Form kommt eigentlich in der Tifliser Mundart nicht 
vor, und statt beider werden häufig zusammengesetzte Formen gebraucht, 
nämlich: 
als Conj. Präs. Affırmativ: pi prfil d. ı. eigentlich: (dafs) ich 
werde im Werden”. Negativ: snj&ıl pımd u. s. w.; ’ 
