Altajısche studien 
oder 
untersuchungen auf dem gebiete der tatarıschen 
(turanischen) sprachen. 
3 
H” W.’SCHOTT. 
drittes helft. 
anna wmawwnnvVn 
[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 15. Februar 1866]. 
Ergänzungen zu den zwei vorhergehenden heften. 
H« 1, s. 3 (589) und heft 2, s. 1 (155). Während dem mandschui- 
schen dal (in dalin, dalba u. s. w.) die zweite silbe des magyarischen 
oldal gleichlautet, finden wir die erste des letzteren scheinbar wieder in 
dem oldon oder oldön der Tungusen von Nertschinsk, welches ebenfalls 
‘seite’ (latus) bedeutet(!)! Da übrigens die entstehung des magyar. olda/ 
bis jetzt ebenso wenig aufgeklärt ist wie die jenes oldon, so muls ich 
ire etwanige verwandtschaft noch dahingestellt sein lassen. 
Dem mandschuischen da! entspricht das türkische kernwort jan 
(kirgis-kasakisch san), wofür auch ja! vorkommt, und welches auf die 
grundbedeutung “rippe’ zurückgeht, wie z. b. im französischen cöte und 
cöte beide aus costa entstanden sind(?), und auch die Ostjak-Samojeden 
für 'rippe’ und seite’ ein und dasselbe wort haben. Die erwähnte wurzel 
(') Sihe Castren’s “Grundzüge einer tungusischen sprachlehre nebst kurzem wörter- 
verzeichnisse’, s. 75 und 111. Meine beurteilung dieses werkes findet man im 22ten bande 
des Erman’schen “Archiv zur wissenschaftl. kunde von Rufsland’, s. 410 fi. 
(?) Was für spiele des zufalls in sprachen möglich, dazu giebt einen recht auffallenden 
beleg kot für “rippe’ bei den Kamassin-Samojeden!! 
Philos.-hıstor. Kl. 1866. M 
