auf dem gebiete der tatarischen (turanischen) sprachen. 9 
daki('!). Der etwanige feinere unterschied zwischen dachün und dachü- 
chan, wie zwischen daki und daki-büri, entgeht mir. Sollten die 
längeren formen s. v. a. schon wieder’ bedeuten? Beide anhänge verwiesen 
dann auf unerwartet kurzen zeitverlauf zwischen einer handlung und irer 
wiederholung, und zwar ginge man beim zweiten vom begriffe der allheit 
aus, denn bür? für sich heifst ‘alles’. Vielleicht dürfen wir das nieder- 
deutsche “allwieder’ (all-weer) vergleichen. 
Das verkleinernde gina (gine) begegnet uns auch in dem mongo- 
lischen dang-gina neben dem einfachen dang. Beide erklärt Kowa- 
lewski durch mo4sRo d.ı. nur, aber ersteres ist ohne zweifel gleichsam 
“nur-chen’; das diminutiv benachdruckt die versicherung dafs nicht ein 
deut mehr vorhanden sei, wie etwa wenn man im deutschen “nur allein’, 
“einzig und allein’, oder im russischen 4a Hm MO.ABKO sagt. 
Von einem zusammengesetzten verkleinerungsanhang gi-gene der 
Östmongolen (cir-günö der Kalmyken) findet man beispiele im vorlie- 
senden hefte (abschnitt "namen gewisser vögel’). Aus Castren’s gram- 
matik des dialectes der Burjat ersehen wir, dafs diese chan (kön, gön) 
und s?k als diminutivpartikeln haben. Die vereinisung des sık mit gen 
würde schon sigen erzeugen. Bei gi-gene liegen offenbar gik und gene 
zum grunde. 
Zu den beispielen eines verkleinernden cik im russischen gehören 
noch ro.1yöOyur® täubchen und emy.ıruurB (neben emy.ıux®) stühlchen. 
Das russische cik ist aber ergebnils der verschmelzung zweier slavischen 
diminutiven und die Russen haben es ebenso wenig von den Türken als 
umgekehrt. 
Unter sich und mit den s. 594 angeführten nahe verwandte samo- 
jedische wörter für "jung und ‘klein’ lernt man in Castren’s wörter- 
verzeichnissen dieser sprachen kennen. So heifst “klein” verschiedentlich 
üdjügd, nüdea, nüderka (dieses noch mit diminutiver zugabe), “jung’ 
aber ütser, üttjer, üce, üttüdjei u. s. w. 

(‘) Sofern dieses nemlich nicht in da-+ki zu zerlegen, d.h. nicht locativ mit für- 
wörtlichem anhang ist. Vgl. einen artikel über die betreffende wurzel im 2ten hefte, 
s. 157, 158. Vgl. auch weiter unten einen zusatz zum 2ten hefte, s. 158. 
M2 
