106 Scuorrt: Altajische studien oder untersuchungen 
für hall hören(!). Reines ! hat die schlafwurzel zwar, so scheint es, bei 
den Ostjaken nicht aufzuweisen, wol aber im vogulischen, wo sie nach 
Reguly (R. hagyomdnyai, s. 30) ul (daher wl-em schlaf) und al 
lautet, im kamassin-samojedischen wo uns al-ma schlaf begegnet, und 
im magyarischen. Das letztgenannte hat a! (@l) neben äl: jenes, d. h. ge- 
dehntes a, in dl-om (weiland jedoch älmu) schlaf und traum, wovon 
alm-os schläfrig und d/m-od träumen; kurzes a in alud schlafen. Für 
almu=dlom haben wir das zeugnils eines anonymen chronikers (?). 
In alud könnte man auf den’ ersten blick eine allianz zweier formen 
einer und derselben wurzel (vgl. das «d der Mordvinen) argwöhnen. 
Aber das d kann hier nur intransitiva bezeichnender zusatz sein wie in 
alkud feilschen und feküd liegen: ersteres geht auf alku gedinge, han- 
del zurück, letzteres auf fekv (für fekü) lager. Man darf also auch im 
magyarischen ein substantiv alu, alv (schlafung, schlaf) annehmen. 
Übrigens bleibt reines al in alhat schlafen können, und auch das ge- 
rundium kann statt aluva (aludva, aldva) alva lauten. 
Wo das ? verstofsen wird oder gar nicht aufkommt, da bleibt m 
unverändert: 
a) in dem om, omo, uma der Tscheremissen; 
b) in dem äm(i) der Tungusen und am-ga der Mandschu(’); 
c) in dem ngambu, nema, noma, ema, äng, ängu, ovanga 
der Samojeden (*). 

(') Sihe die berühmte “leichenrede’ (halotti beszed) bei Fr. Toldy im ersten bande 
seiner geschichte der nationalen litteratur der Magyaren (Magyar nemzeti irodalom 
törtenete), s. 80. Von dem betreffenden hadlava d.i. halla (er hörte es) glaubte 
noch Toldy, es stecke ein lapsus calami darinnen. 
(*) Sihe Toldy’s vorerwähntes werk, band 1, s. 107. 
(°) Sollte amga für amta, also g für t stehen, so gehört dieses beispiel zu umta (s. 0.). 
(*) Über das vortreten eines ng im samojedischen sagt Castren in der Suomi 
(V, s. 178): de ja ord, som börjas med vocal, antaga framför begynnelse-vocalen ett eupho- 
niskt ng, i följe hvaraf amoam (jag diar) uttalas sasom ngameam, ano (bat), sasom 
ngano, etc. Bestimmter drückt er sich in der Samojed. grammatik (s. 10) so aus: “be- 
merkenswert ist im jurakischen und tavgy-samojedischen die eigentümlichkeit, dafs jeder 
anlautsvocal in den. reineren dialeeten vor sich den laut ng annehmen kann’... Er setzt 
hinzu, dafs dieses ng in allen dialecten leicht fortbleibe und in den meisten schon fast 
verschwunden sei. 
