auf dem gebiete der tatarıschen (turanischen) sprachen. 111 
Mit nachlautendem vocale erscheint unser grundwort bei den west- 
lichen Türken als tere, dere: ebene, blachfeld, niederung. Das stärkere 
osttürkische tala, dala, welches auch Mongolen und Mandschuern ange- 
hört, wird überall für “blachfeld’, “steppe’, “flache wildnifs’ gebraucht und 
darf ja nicht mit dem (auch osmanischen) tZarla verwechselt werden das 
“ackerfeld’ bedeutet und im mongolischen tar pflanzen, anbauen seinen 
stamm findet(!). 
Die Mandschu haben ebenfalls dere, aber nur in der bedeutung 
“tafel’, “tisch. Der Mongole hat dele-gei d.h. dele (also geschwächtes 
dala und dem dere näher) mit dem häufigen bildungszusatze gal (gei) 
in den bedeutungen “erdfläche” und “erdboden’, ferner das stärkere dalar, 
ohne zweifel mit demselben zusatz in verkümmerung d.h. für dalagat, 
in der bedeutung “meer” (mare). Das meer ist die flüssige normal-ebene! 
Ich wage das magyarische talaj fufsboden ebenfalls hierher zu zihen, 
folglich als verwandten von fer (s. o.) zu betrachten: der form nach fast 
gleich dem starken mongolischen dalar (meer) hat es von dem schwachen 
delegei (deler) die engere bedeutung behalten. 
Die erwähnung des meeres veranlafst mich zu ein par abstechern. 
Wenn unsere Ostsee-Finnen ir mere (mert) meer aus einer arıschen 
sprache entlehnt haben so kann es höchstens die altscandinavische gewesen 
sein, denn die heutigen Scandinavier haben bekanntlich ein wesentlich 
verschiedenes wort für den begriff(?), und das slavische more würde, 
nach analogie zu schliefsen, bei den Finnen moore oder muore geworden 
sein. Im altnordischen finden wir nun allerdings mar neben haf für 
meer, aber merkwürdiger weise bedeutet auch das märi der Jurak- 
Samojeden wenigstens s. v. a. lacus! 
Der eben erwähnte Samojedenstamm und die noch weiter östlichen 
Tavgy-Samojeden haben für “meer” das wort jam, welches also dem 

(') Das tala der östlichen Türken ist den Osmanen ebenso fremd wie deren tere 
den ersteren. 
(*) Das scandinavische haf, hav könnte man in dem ave der Lappen wiedererkennen; 
dieses entspricht aber noch genauer dem suomi-finnischen ava weit, offen, flach, und 
daran reihen sich wieder: 
a) türkisch ova ebene; 
b) mongolisch avu (du), gleichbedeutend mit dem suomi-worte ava! 
