114 Scuorrt: Altajische studien oder untersuchungen 
c) das tschuvaschische szir in szir@ strich und schreiben, welches 
jedoch auch unmittelbar aus dem türkischen jas (s. w. u.) entstanden 
sein kann; 
d) das syrjanische szer bunt, woher szeredla malen ('). 
Stärkere formen sind: das mongolische gor, dsor, sor zeichnen 
(für jor oder jar), das szur der Jakuten welches nur “schreiben” zu 
bedeuten scheint, und sowol darum als wegen des wortes szuruk schrift, 
buch (vgl. mongol. giruk) auf entlehnung schliefsen läfst, und das sjor 
der Mokscha-Mordvinen (z. b. in den von Ahlgvist angeführten wörtern 
sjorma stickerei, schrift, brief, sjormadan ich schreibe) für Jor oder 
jar. Ein jar kann aber das türkische jJas schreiben erzeugt haben 
welches ich früher für nebenform von jar ritzen, spalten erklärte(?). 
K. 
Für sehen, blicken, schauen besitzen die tatarischen sprachen ein 
allen gemeinsames kernwort, das in einigen auch den begriff “auge” dar- 
stellt, und in einer ansehnlichen mannigfaltigkeit von formen sich dar- 
bietet. Diese lassen sich am bequemsten in drei reihen vorführen: 
A. Consonantisch an- und auslautende. 
Der anlaut immer guttural, der auslaut r oder sibilant. 
Ist bei anlautendem gutturale der auslaut reines r, oder an dessen 
stelle (gelindes oder scharfes) s, so sind die formen vorzugsweise (zunächst 
wol ausschliefslich) eigentum der türkischen sprachfamilie. Dem bei 
einigen stämmen der Osttürken vorkommenden, auch allen Mongolen 


(') Was das tscheremissische szir (schreiben) betrifft, so dürfte dieses wol, da es sich 
in laut und bedeutung mit dem tschuvaschischen worte vollkommen deckt und da (nach 
Reguly) in gleichem sinne vosz vorkommt, eine blofse erborgung sein. Übrigens erinnert 
vosz mehr an das ungefälschte türkische jas! 
(2) Oder sollte ein begriff wie ritzen, einschneiden, spalten überhaupt in dieser wur- 
zel obenan stehen, also “streifen oder striche machen’, “zeichnen’ u. s. w. erst abgeleitet sein? 
Das griechische Yeocrrew heilst (kratzen) ritzen, einschneiden, durch einschnitte trennen, 
dann schreiben schlechthin; auch yg«psww ist ursprünglich einschneiden, eingraben, obschon 
es nur noch für ‘schreiben’ vorkommt. Das %«g von Yagarrew und “m der semitischen 
wortstäimme um, 777, D0,> könnten sogar urverwandtschaft mit dem oben betrachteten 
ker, cher u. s. w. vermuten lassen! 
