auf dem gebiete der tatarıschen (turanıschen) sprachen. 117 
Tungusen haben nach Erman kukol tod, dessen wurzel also kuk ist 
(vgl. das mongolische ükäül)('). Türkisch ist jog das nicht-sein, jyq 
zerstören, verderben (?). 
Der consonant am anfang kann fehlen und zuweilen schwindet 
sogar der am ende, so dafs ein reiner vocal übrig bleibt. Mongolisch 
ük(ü) sterben, woher z. b. ükül verderben, tod, aber & allein: faulen, 
verderben(°); ügej das nicht-sein, ügej) bolchu zu nichte werden, sterben. 
Die Magyaren haben üh (für ük) in üh-öd und üh-ög faulen, verderben. 
Das ceremissische uke nicht-sein gleicht am meisten dem mongolischen 
ügej; es muls aber darum nicht den Mongolen und noch weniger den 
Türken (deren jog bei den Tschuvaschen szjok wird) abgeborgt sein. 
Bei den Mandschu entspricht dem mongol. ügej gewöhnlich akü, aber 
eine andere form vak(a) setzt offenbar uk(a) (vgl. guk, huk, ük) voraus, 
wie in derselben sprache vasa neben usa (zihen) vorkommt (*). So er- 
halten wir also schon in den gränzen des mandschuischen uk neben guk. 
Hätten die Mandschu uka beibehalten, so wär es zusammengefallen mit 
irem gleichlautenden kernworte für “flihen’, welches des magyarischen 
hök (in hök-öl zurückweichen) verwandter ist. 
Bei Mongolen und Mandschu finden wir auch den lippenlaut m als 
anlaut(?°). Das mük(ü) der ersteren heilst zu grunde gehen, vertilst 
werden und sterben, das muk(ie) der letzteren: zu nichte werden, zu 
ende kommen, daher mukren ende(°). 
(') Sihe band drei des historischen berichts seiner weltreise, s. 62. Bei den dort 
verglichenen wörtern sind folgende fehler und auslassungen anzumerken: ‘eis’ heilst türkisch 
nicht bukus, sondern bus; ‘pferd’ heifst mongolisch morin; dem tungus. worte für “ stein’ 
entspricht das türkische c’öl, und dem tungus. ugdja (? grols) das mongolische jeke, ike. 
(°) Als analogien der form vgl. wurzeln für ‘hohes’ und “grolses’ im ersten hefte 
dieser ‘Studien’, s. 29 (615). 
(°) Der infinitiv des ersteren ist ükü-kü, der des anderen ü-kü. 
(*) Vgl. das ostjak-samojedische vat (weg) neben dem magyarischen üt. 
(°) Vgl. z. b. das mongol. modon holz, neben dem türkischen odon. 
(°) Mukie wird im obigen dreisprachen-wörterbuche nicht durch das mongolische 
mükü (womit guku übersetzt ist), sondern durch untara und szünü extingui, cessare, 
auch kürü gefrieren erklärt. 
