auf dem gebiete der tatarıschen (turanischen) sprachen. 121 
kuvnagar-szin bek dasselbe; (Matth. 10,16) kuvagar-szi-szam bek wie 
die tauben, wo sz{n vor dem szam der mehrheit sein n verloren hat. 
Der name der taube im wotjakischen (keger-szin) wie im tsche- 
remissischen (köger-can und kugar-cin) giebt sich nicht als blutsver- 
wandter sondern als eingedrungener turk-tatarischer fremdling zu erkennen. 
Dem einsilbigen türkischen cin u. s. w. entspricht nun an dem 
namen taube, sofern dieser den Mongolen angehört, g’igene, welches in 
kalmykischer verderbung cirgünö (mit eingeschobenem r) lautet. Das 
erstere giebt sich den einsilbigen türkischen formen gegenüber als ursprüng- 
lich kund. 
Welche bedeutung hat aber der hauptbestandteil und welche die 
zugabe? 
Auf eine bedeutsame wurzel wird man k-g-r nicht ohne grofsen 
zwang zurückführen können. Erwägen wir nun, dafs mancher tauben- 
name in sprachen verschiedenster art an die stimme des vogels erinnert, 
z. b. tibetisch drud-drud, mandschuisch du du, lateinisch turtur, hebräisch 
m för, neupersisch kukd, gügü und karkär(!), udısch (im Caucasus) 
kunkuri(?), chinesisch a: At pü-kü oder FB nn: pü-küf°): so ist es 
am geratensten dem mongolisch-türkischen namen welcher weiland vielleicht 
kürkär, kürkür lautete, dieselbe categorie anzuweisen. 
Was die zugabe betrifft, so ist diese offenbar verkleinernd und aus 
zwei einfacheren verkleinerungswörtchen entstanden, die kürzere form aber 

(') Diese drei neupers. wörter, geschrieben „5,5 oder 45,5, „Z,c und „83, finde ich 
im olal} Sig, einem arabisch-persischen wörterbuche für Türken (s. 732 di im j. 1801 
zu Constantinopel besorgten druckes). Karkaär erinnert lebhaft an das russische kopkosams 
girren. 
(*) Vgl. Erman’s archiv, b. XIII, s. 652. Die sprache der Ud oder Udiner soll mit 
keiner anderen des Caucasus verwandt sein. 
(?) Die einheimischen wörterbuchschreiber der Chinesen erklären hier px allein für 
lautnachahmend, k% aber erscheint ihnen begriffbestimmend, weil die zugabe Er als selbstän- 
diges zeichen "vereinigen’ bedeutet und also bei der wahl desselben an den starken ver- 
einigungs- und begattungstrieb der tauben gedacht sein soll! Das k% wird aber im vor- 
liegenden namen auch gern mit gedehntem k% vertauscht und alsdann tritt hir (als selbstnd. 
zeichen antiguum) an die stelle des a (s. 0.). Dafs der ganze name nur variation 
von ku-ku, ist ohne frage. 
Philos.-histor. Kl. 1866. Q 
