auf dem gebiete der tatarischen (turanıschen) sprachen. 125 
inda-chün, was sehr wahrscheinlich “hündchen’(!), die katze keszi-ke, 
was ohne zweifel "kätzehen’ bedeutet. Der kuckuk heifst bei den Mon- 
golen kügü-ge und küge-ge, bei den Mandschu keku-che: alles un- 
streitig diminutivisch. Die Suomalaiset gebrauchen ir wort für “taube' 
(s. w. u.) viel lieber mit als ohne einen der verkleinernden zusätze «nen 
(stamm se) und ldinen (stamm /dise), und bei den Esten die, gleich 
den Lappen und Ungarn, das germanische wort (schwedisch dufva, 
dänisch due) angenommen haben, erhält es meist iren verkleinernden 
anhang, also fuwi-kene, tuwi-ke(*). Im magyarischen scheinen tuba, 
tubi und das diminutive tubi-ka, tubr-ceza gleichberechtigt. 
Den suomi-namen der taube: kyhky oder kyyhky (sprich küchkü, 
küüchkü), erkläre ich, wie den türkisch-mongolischen, unbedenklich für 
nachahmung ires girrens, und zwar für die seelenvollste von allen, jenes 
wahre “seufzen’, wie es von dichtern öfter genannt wird. So kann das 
estnische öhka-ma (lies ungefär wie ychkama) seufzen auch in gemeiner 
vede von dem girren der taube gesagt werden. Dem Akyhky und estni- 
schen ohka (seufzen) nähert sich am meisten ök? (für kökr), wie die 
taube bei den Tungusen heilst (°). 
Vergleichen wir nun besonders die mongolisch -türkischen namen 
der taube mit denen des kuckuks in den meisten altajıschen idiomen, 
so zeigt sich nahe verwandtschaft, was sehr erklärlich, da in den elementen 
des rufes beider vögel die anwesenheit oder abwesenheit eines gelinden 
«den unterschied ausmacht. Dafs der name der taube in gewissen sprachen. 
sofern ihm r fehlt, mit dem des kuckuks leicht zusammenfällt, ergab sich 
schon beiläufig aus mehren beispielen. Mandschuisch heilst nun letzterer, 
wie oben bemerkt, keku-che, mongolisch küge-ge, kügü-ge; das man- 
dschuische wort ist, wenn r hinzukommt, beinahe gleich dem mongolischen 

(') Man vergleiche tungusische formen wie ninna-kin (für ninda-kin), ngena-ken. 
Der stamm inda erinnert, en passant bemerkt, lebhaft an das jurak-samojed. jando, 
jandu, und heutige türkische it, zu welchem das tschuvaschische jida den übergang bildet. 
(°) Die holz- oder turteltaube bewahrt jedoch iren ächt estnischen namen hüt, hut 
oder ut, welcher einerseits an das küte-ge der Mongolen, andererseits an Aöti, den 
namen des kuckuk’s bei den Jurak-Samojeden (nach Castren) lebhaft erinnert. 
(*) Das mokscha-mordvinische gulja oder guljw (taube) hat ! für r, wie das kal- 
Q2 
mykische kügül. 
