auf dem gebiete der tatarischen (turanıschen) sprachen. 125 
Die zweite silbe zeigt in den meisten der mitgeteilten und in allen 
noch mitzuteilenden formen tendenz zu freierer gestaltung des vocals. 
Auch den consonanten k haben wir bei seiner wiederkehr schon veränder- 
lich gefunden: er ist in einigen fällen g geworden, oder v, einmal (bei 
den Tibetern) gj, das dann in g’ übergeht. Der erste consonant wird 
aus einem kehllaute ein sauselaut, bald scharfes s (sz), bald s (sch) in 
den meisten formen welche der name des kuckuks bei den Samojeden 
annimmt: szaged, szägöa, szägüja, szeagüjJa, szägoti, säged, 
sdagalj, sddkolja. Alles für kaged u. s. w. 
Die Jurak-Samojeden zeichnen sich darin aus, dafs der guttural bei 
ihnen in der wiederholung durch £ oder {7 ersetzt wird: hüti, hütji, 
hütjei(!). Schon oben habe ich das hüt der Esten (dessen / sich ver- 
flüchtigen kann) und Aüte(-ge) der Mongolen verglichen, welche beiden 
wörter aber die holz- oder turteltaube bezeichnen. Da in Üastren’s wör- 
terverzeichnissen der samojedischen sprachen ein wort für "taube’ gänzlich 
vermilst wird, so darf man vielleicht, auf gewisse ähnlichkeiten beider vögel 
gestützt, annehmen, dafs manches als kuckuks-name angeführte wort auch 
für die wilde taube gebräuchlich sei. So bedeutet das altindische Ara 
kalarava tour A tour die taube und den indischen kuckuk. 
Finnen und Esten bringen beide vögel in irer volkspoesie gern zu- 
sammen. Da wo der göttliche seher Wäinämöimen (Kalevala, runo 49, 
v. 407-410) die befreiung der sonne und des mondes aus irer felsenhöle 
feiert, beginnt er mit den worten: 
Kuu kulta kıvestä nousit, 
Päivä kaunis kallıosta; 
Nousit kullaisna käkenä, 
Hopeisna kyyhkyläisnä. 
DFB: 
Lieber mond, entstiegst dem steine, 
Schöne sonn, (entstiegst) dem felsen; 
Schwebtest auf, ein goldner kuckuk, 
Eine taub in silberglanze. 

(') Hier allein ist er das erste mal (wie bei den Japanern beide male) gelindes A. 
