Ne) 
auf dem gebiete der tatarischen (turanischen) sprachen. 12 
Bedeutung von fingernamen. 
Einleitend sei ein blick auf den sinischen sprachgebrauch geworfen. 
Da bietet sich uns ein gleiches grundwort ci: indicare, monstrare, 
und digitus; ich sage ein gleiches grundwort, weil articulation und stimm- 
biegung für beide bedeutungen sich decken. Ebenso entspricht beiden 
nur ein schriftzeichen, zusammengesetzt aus dem einfachen bilde der hand 
(F für = und einer zugabe die hier wahrscheinlich nur lautbestimmend 
ist: IS). 
Ein mit c?, sofern es digitus bedeutet, vollkommen oder unvoll- 
kommen synonymes wurzelwort scheint nicht vorhanden. Wenn also in 
mündlicher rede ein milsverständnifs zu befürchten wäre (was freilich bei 
“finger” kaum denkbar), so könnte hier die sehr beliebte verbindung zweier 
synonymen nicht aushelfen; man müfste etwa das wort für hand’ (sew, 
sau) voranschicken und also "hand-finger’ sagen, wie bei uns unnötiger 
weise fulszehe’ vorkommt, etwa um einer verwechslung mit knoblauch- 
zehe vorzubeugen?! 
Welche von den zwei bedeutungen des 78 cr gehört aber an die 
spitze: “finger oder “deuten ? Für letzteres könnte die analogie von 
darrures und digitus sprechen, für ersteres der umstand, dafs namen 
von körperteilen im chinesischen ausnahmsweise auch iren gebrauch oder 
einen teil ires gebrauchs bezeichnen: so begegnet $ seu hand für "er- 
greifen’, |] Ah2u mund für “reden’, JE tsü fuls für “gehen’, E] miü auge 
für “sehen, a ürh ohr für “hören’. Die gewöhnlichen, diese handlun- 
gen ausdrückenden wörter sind nemlich von den namen der betreffenden 
re erst h LA e ya, va > 
körperteile ganz verschieden, z. b. = kjan sehen, 77 hing gehen, Bi) 
uen hören, u. s. w. 
!) Das als zugabe dienende $ kommt, wie bei den zugaben oder ergänzungsstücken 
8 El D g g s 
meist der fall, auch seinerseits als selbständiges schriftzeichen vor, das einem anderen, 
dem ec indicare ganz gleichlautenden grundworte mit den bedeutungen “optimus sapor, 
intentio, voluntas, mandatum’ entspricht. Dieses E ist für sich schon zusammengesetzt 
und zwar aus Hl für = wolgeschmack und ® löffel. 
Philos.-histor. Kl. 1866. R 
