auf dem gebiete der tatarischen (turanıschen) sprachen. 133 
die eigentlich vater und mutter bezeichnen. Also ist z. b. szor-mo (finger) 
weiblich gedacht. Dürfen wir aber dem m des finnischen sorm und somit 
auch derjenigen verwandten wörter in welchen r verloren ist, einen ähn- 
lichen ursprung unterlegen? Sehr gewagt bliebe die annahme allerdings, 
da etwas dem tibetischen mo und po analoges im altajischen sprachgebiete 
überhaupt nicht nachzuweisen ist. Auf der anderen seite dürfte freilich 
entlehnung des wortes seitens der Tibeter ebenso wenig wahrscheinlichkeit 
haben wie das umgekehrte, und gegen zufällige übereinstimmung kann der 
umstand sprechen, dafs für den begriff “finger” anderweit kein ähnliches 
wort existirt. 
Es giebt noch altajische wörter die zwar nicht finger oder finger- 
hut, sondern finger-reif (-ring) bedeuten, aber auf dieselbe wurzel zu- 
rückgehen. Deutliche und keinem widerspruch raum gebende ableitungen 
dieser art sind: das sorm-us (sormukse) aller Östseefinnen, das mord- 
vinische szurjksz (von dem szur derselben sprache, s. 0.) und tungusi- 
sche unakäptun, hunakäptun von unaka (s.0.)('). Eher könnten 
uns bedenken aufstolsen bei dem türkischen jüs-ük (tschuvaschisch szür&) 
und ungarischen gyürü oder gyüszı, obgleich das einstmalige dasein 
eines k-r, g-r, j-r in der bedeutung finger und mit schwachem vocale 
gar nicht aufser der möglichkeit liegt. Man denke nur z. b. das churü, 
kurd der Mongolen in kürü abgeschwächt. Doch kann das magyarısche 
gyürü, gyüszüu nach dem türkischen worte gemodelt sein(?), und wir 
brauchen sonach nur letzteres ins auge zu fassen, dessen endung es schon 
obigem churugu (churü) nahe bringt. In den turksprachen ist zwar 
parmagq, barmag, jakutisch tarbach, tschuv. porne (finger) ebenso 
wesentlich verschieden von jüsük und was sich demselben anreiht, als 
nahe verwandt mit dem suomi-finnischen varvas (stamm varvaha), und 

(') Dafs blofse ableitung auch in den indisch-europ. sprachen schon genügen kann, 
den begriff “fingerreif” zu erwecken, sehen wir z. b. am alt-indischen anggurija(-ka) von 
angguri, neupersischen engus'tert von engus't, griechischen d«zrures von ÖazruAcs, 
deutschen fingerlein im gleichen sinne. Im mongolischen ist erekebci daumen-ring von 
erekei daumen abgeleitet und, zwar durch dieselbe anbildung wie churäbci fingerhut 
von churü finger. 
(2) Vgl. magyar. gyür kneten, türk. jugur, jür; gyuül sich häufen, türk. jygyl, 
jyyl; gyümölcs frucht, türk. jemis‘. 
