138 Scuort: Altajische studien oder untersuchungen 
Kurz vorher (bl. 47) wird bemerkt, es gebe zwei arten Au mjäan 
oder 7K All miü-mjan (muk-min), wie man in China die baumwolle 
überhaupt benennt: eine baumähnliche mit dem örtlichen namen er El 
r 
ku-pei der auch in =E E ki-pei verstümmelt werde, und eine strauch- 
N 
. . 2 \ BA 
ähnliche mit dem örtlichen namen TE 3% ku-cüng(!). 
gi; 
Mongolen und Mandschu geben der baumwolle die ohne zweifel mit 
ku-pei (s. o.) verwandten namen kübeng, kübüng, kubun. Gewebe aus 
diesem stoff aber nennen sie büsz und boszo, welcher name, gleich 
Birres, an das hebräische y'2 und syrische 1,;&> erinnert. Sihe mein 
“finnisch-tatarisches sprachengeschlecht‘, s. 5 (285). Der geograph Ritter 
hat die verbreitung des wortes nach Ostasien aufser acht gelassen in 
einem artikel des monatsberichtes der academie (november 1851, s. 662). 

Wohin gehört das wort schamane? 
In der abhandlung eines herren Schaschkow “das Schamanentum in 
Sibirien’, abgedruckt in den Denkschriften der russischen geographischen 
gesellschaft vom jahre 1864, macht (nicht der verfasser sondern) professor 
Wasiljev auf s. 80 folgende anmerkung: 
“Wär es nicht geraten, ssaman oder saman vom chinesischen 
sa-myn abzuleiten, welches seinerseits eine verstümmelung des 
sanskritischen sramana [hes sramana] ist, einer allgemeinen 
benennung der Buddhisten [Buddha-mönche]? Die Buddhalehre 
erschien zu anfang des vierten jahrhunderts in China und ire 


(*) Auf diesen beiden “örtlichen” namen ruht starker verdacht ausländischen ursprungs. 
Wär es erlaubt, kutung zu lesen statt ku-cung, se hätten wir hier eine nieht anzuzwei- 
felnde nachbildung des arabischen wortes . bs qutun welches in Europa coton, kattun 
u. s. w. erzeugt hat. Aber in ku-pei oder ki-pei das sanskritische gufeg karpdsa zu 
erkennen ist schon eine arge anmutung, die höchstens damit entschuldigt werden mag, dafs 
der laut r inmitten fremder wörter oft für den Chinesen nicht vorhanden ist, und ka in 
ki. (auch in ku?!), pa in pei übergehen kann. Warum aber wäre die letzte silbe unter- 
drückt? 
