258 
$. 35. Khamdayam Kaccäyanasa- 
gottam evam vadäsi\ he Khamdayad, sä- 
gayam Khamdayä \ susägayam Kham- 
dayd \ anurdgayam Khamdaya | säga- 
yam anurägayam Khamdaya \ se mi- 
nam tumam Khamdaya Sävatthie na- 
yarie 1 Pimgalaenam niyamthenam 
Vesähiyasävaenam inam  akhkevam 
puechie: Mägahäa kim saamte loge 
evam tam ceva \jeneva ıham teneva 
havvam dgae \ se nimam Khamdaya 
atthe samatthe hamtä atthi \ 
WEBER: 
I, 1, 35. fol. 56". 
Zum Skamdaka, Geschlechtsge- 
nossen der Käty., sprach er also: 
„He S%., Willkommen o Sk.! Schön 
willkommen, o S%.! Liebangekom- 
men '), o 5k.! Willkommen, Lieban- 
gekommen, o Sk.! — Dieser fürwahr, 
du, o S%.! (bist) in der Stadt Orävasti 
von Pingalaka, dem Asketen, Vaicäli- 
schen erävaka nach diesem Zweifel ge- 
fragt (worden): o Mägadhäs! hat die 
Welt ein Ende? ebenso gerade die- 
ses?) wo (wir) hier (sind), dahin ge- 
rade (bist du) hergekommen. Diese 
Sache wahrlich o Skamdaka! ist rich- 
tig, hei!” 
1) ?amurdgayam fasse ich conjeeturell als scriptio defectiva für 
anurägägatam, s. Jahrgang 1865 p. 412. 
’ 
2 ea 
Mit andern Worten, der ganze Inhalt des Bis- 
herigen von $. 23. bis 30. ist hier zu suppliren, s. Jahrg. 1865 p. 381. 
$. 36. tae nam se Khamdae Kaccd- 
yanasagotte*) bhagavam Goyamam 
evam vayäsi\ se ke ’si nam Goyamd 
tadharive näni va tavassi va! jenam 
tava esa \ atthe mama täva rahassa- 
kade havvam akhkde \ jao***) nam 
fımam Jänası | 
$. 37. tae nam se bhagavam Go- 
yame Khamdayam Kaccäyanasagot- 
tam evam vayäsi \ evam khalu Kham- 
day mamam dhammdyarıe \ dham- 
movaesae samane bhagavam Mahävire 
| uppannandänadamsanadhare arahä 
jine kevali \ tiya-paccuppannam- and- 
Darauf dieser Sk., Geschlechtsge- 
nosse der ÄKdty., zu dem bh. Gotama 
also sprach: ‚„‚Wer bist du, o Gotama, 
ein so-gestalter**), sei es Wissender, 
sei es Asket? dafs dır diese Sache, die 
(von) mir noch als Geheimnils gehal- 
ten, ganz bekannt ist, so dafs du (es) 
weilst.” 
Darauf jener bh. Gotama zu Sk., 
dem Geschlechtsgenossen der Käty., 
also sprach: „So wahrlich, o Skam- 
daka! mein Lehrer ') ım Gesetz, mein 
Unterweiser im Gesetz, der er. bh. M.., 
der da augenblickliche Kenntnifs und 
Einsicht trägt, der Würdige, Sieg- 


#) Inassa” Cod. 
**) s. oben p. 178. 
*##) jaü Cod. 
