I, 1, 46, fol. 37°. Ein Fragment der Bhagavati. 265 
1-3) Die drei Zahlen 5. 2 und 4 markiren die nach dem letzten 
Worte, inclus. desselben, zu supplirenden Wörter s. Jahrg. 1865 p. 382: 
statt der 2 sollte man aber eine 3 erwarten. — Zu pucchä, Frage, s. 
Jahrgang 1865 p. 381. 
*) ?nach der Dicke? Diese höchst kuriose Angabe über den Raum, 
innerhalb dessen „die Vollendung” wirkend ist, bezieht sich wohl auf eine 
bestimmte Welt, resp. einen bestimmten Welttheil? Ganz analoge, in ihrer 
speciellen Fassung ähnlich absurde Angaben nämlich finden sich in einem 
Citat über den Umfang des Jambudvipa bei Malayagiri zu Süryapr. 1, 1 
fol. 13°, wonach derselbe als: „joyanasayasahassam äydmanvıkhkambhenam, 
tinni joyanasayasahassäim donni ya sattävise joyanasae tinni kose atthd- 
visam ca dhanusayam terasa ya amguläim addhamgulam ca kimei wise- 
sähie parikhkevenam pannatte,” d.i. „100,000 yojana nach der Längen- 
Ausdehnung (s. Colebr. 2, 222), 300,227 yojana, 3 kroga, 128 dhanu, 13'|, 
amgula*), mit noch etwas Überschufs darüber (!), nach der Breite 
enthaltend gelehrt” ist. — In dem Compositum aünd-panne ist die Form 
aünd, die doch wohl auf die sonstige Genitiv-Form caünham zurückgeht, 
höchst auffällig. 
*) Über diese, ebenso im Zalitavistara sich findende Gradation: yojana, kroga, dha- 
nus, amgula s. Ind. Stud. 8, 437. — Im Anuyogadvärasütra 31°. 32° steht gduya (gavyita) 
statt kroga und wird dasselbe zu 2000 dhanu (als synonym damit werden danda, jua [yuga], 
naliyd, akhka und musala genannt) gerechnet. Nach den dortigen Angaben geben 8 yavamajjha 
Gerstenkorn-Mitten ein amgula, 6 amg. einen pdda, 2 päda eine vihatthi (vitasti), 2 vih. 
eine rayani (ratni, aratni), 2 r. eine kutthi (?oder kucchi?), 2 k. ein dhanu, 2000 dh. ein 
gduyam, 4 g. ein joyanam. — Zum Vergleich mit den am a. O. der Ind. Stud. zusammengestell- 
ten atomistischen Minimal-Maassen füge ich hier auch noch die entsprechenden, dar- 
über noch um ein gut Theil hinausgehenden Angaben des Anuyogadvärasütra (32°.”) an, 
danach ist: 1 Gerstenkorn (yavamajjha) = 8 jüyd (yükd, Laus), 1j.=3 likhkaä (Mohn- 
korn, oder Laus-Ei), 1/.=3 vdlagga (Haarspitzen) der in Bharaha oder Eravaya (Aird- 
vata) wohnhaften Menschen (s. Hem. 946 Schol.), 1 dgl. Haarspitze=8 Haarspitzen der 
in Puvvavideha oder Avaravideha wohnhaften Menschen, 1 dgl. Haarspitze = 8 Haarspitzen 
der in Harivasa (Harivarsha) oder Rammaya (Ramyaka) ‚w. M., 1 dgl. Haarspitze = 8 
Haarspitzen der zu den Devakuru oder Uttarakuru gehörigen Menschen, 1 dgl. Haarspitze 
= 5 raharenu (Wagenstaubkörnchen), 1 raharenu = 8 tasarenu (Sonnenstäubchen), 11.= 8 
uddharenu (?uttha°?), 1 u. = 8 sanhasanhiyd (samdhasamhita?), 1 sanhasanhiya = 8 usanha- 
sanhiyd (utsandhasamhita?), 1 ussanhasanhiyd entsteht durch die Vereinigung von unend- 
lichen einfachen Primär-Atomen (anamtänam vavahdriyaparamänupoggaldnam samuda- 
yasamitisamdgamenam). 
Philos.-histor. Kl. 1866. Ll 
