WEBER: II, 1, 50. fol. 38°. 
!) mahamti als Loc. Sgl. Fem. ist eine höchst eigenthümliche Form: 
auf fol. 47° fehlt der anusvara (tise ya mahatı ..). 
?) mahälie (Cod.) ist nicht minder eigenthümlich. In Süryapraj. 3° 
finde ich sd mahälıyd parısä; danach sollte man also auch hier mahäliyde 
erwarten: und so heifst es auch auf fol. 47°: tise ya mahatı (!) mahäliyde. 
mahälıya steht wohl für mahähtä und dieses ist resp. PPP. eines Denomi- 
nativs mahdälay von mahäla, welches, bis auf das lange d, dem griech. 
neyarc direkt zur Seite steht. 
3) Dies ist eine sekundäre Abbreviatur, welche auf einer solennen 
Predigtformel, als hier einzufügen, basiren mag. 
$. 51. tae nam se Khamdae Kacca- 
yanasagotte sumanassa bhagavao Ma- 
hävirassa amtie dhammam soccä ni- 
samma hatthatuttha Java hayahıyae 
utthäe utthei \ samanam bhagavam 
Mahäviram tikhkutto äyahınapayd- 
hinam*) kareiz \ evam vadast \ 
Darauf jener Sk., Geschl. der Katy. 
in der Nähe des er. bh. M. das Gesetz 
gehört, vernommen habend, in fro- 
hem, zufriedenem b?s mit fortgerisse- 
nem Herzen mit Aufstehen aufsteht !): 
macht dreimal den er. bh. Mahäv. mit 
der von Rechts ausgehenden nach- 
Rechts-Umwandlung versehen, und 
sprach also: 
1) s.$. 41, doch stimmt die Stelle nicht völlig, weil sie hier eben 
(vgl. $. 74.) mit hayahiyae schliefst (anders dort). — Zum Schlufs des $. vgl. 
das zu $. 41 Bemerkte. 
$. 52. saddahämı nam bhamte mi- 
ggamtham pävayanam \ pattiydminam 
bh.n. p.\roeminam bh. n. p. \ abbh- 
utthemi nam bh. n. p.\evam eyam bh. 
I taham eyam bh. \ avitaham e. bh. \ 
asamdıddham e. bh. \ıtthiyam e. bh. \ 
paditthiyam*”) e. bh. etthiyapaditthr- 
yam***) e. bh. \ se jam eyam tubbhe 
vadaha tti kattu \ samanam bhagavam 
Mahäviram vamdatı namamsatız \ 

*) Cod. dydhinam. 
*#) cchiyam sec. m. 
„Ich erkenne an !), o Herr, den As- 
keten als einen Lehrer ?).—Ich strebe 
zu erreichen °), o Herr..: — ich habe 
gern *), o Herr... : — ich stehe auf), 
o Herr, vor dem... : — Also ist dies 
o Herr! wahr ist dies, o Herr! un- 
streitbar ist dies, o Herr! unzweifelhaft 
ist dies, o Herr! derartig‘) ist dies, o 
Herr! ganz derartig ist dies, o Herr! 
derartig, ganz derartig ist dies, o Herr! 

***) jcchiyapadicchiyam sec. m. 
